瓦特堡

A copy of the Bible translated from Greek to German by religious reformer Martin Luther in 1521 lies open to the New Testament in a dimly lit room in Wartburg Castle in Eisenach, Germany.

一份来自希腊的圣经翻译德语由宗教改革家马丁路德在1521年是开放新约全书在一处昏暗房间里瓦特堡城堡在爱森纳赫，德国。

Luther-Translated Bible, Eisenach, Germany, 1983A copy of the Bible translated from Greek to German by religious reformer Martin Luther in 1521 lies open to the New Testament in a dimly lit room in Wartburg Castle in Eisenach, Germany.

这是在德国埃森纳赫城的瓦特堡城堡，一间昏暗朦胧的石头房间里，摆放着由著名宗教改革家马丁·路德在1521年翻译的圣经的副本，这部翻译本是从希腊语翻译成德语的，图中所见正翻开到新约的部分。

In a letter to the elector, after stating his purpose to leave the Wartburg, Luther said:"Be it known to your highness that I am going to Wittenberg under a protection far higher than that of princes and electors.

路德在一封信中对选侯说明了他离开瓦特堡的目的之后，又说：殿下要知道，我往威丁堡去是在一种比帝王和选侯所能给予的帮助更加有力的保护之下。

Upon his homeward journey he was seized, separated from his attendants, and hurriedly conveyed through the forest to the castle of Wartburg, an isolated mountain fortress.

在路德的归途中他忽然被拿，离开了他的的同伴，很快地穿过森林，被带到瓦特堡的城堡──一个偏僻的山寨上。

The combined agitation of Carlstadt and Storch at Wittenberg, and Carlstadt's iconoclastic proceedings forced Luther to leave the Wartburg and appear on the scene.

合并后的激动和斯托奇Carlstadt在维滕贝格，并Carlstadt的诉讼程序被迫打破路德离开瓦特堡和出现在现场。

Carlstadt, unable to answer their arguments from Scripture, went over to their side, and even Melanchthon felt so shaken in his opposition that he appealed to Wartburg for guidance.

无法依据圣经答复他们的争论，Carlstadt转而支持他们，甚至连Melanchthon也开始站不稳立场，只能要向瓦特堡求助。

For years, Veterans' Day in Wartburg, Tennessee, was celebrated at Central High School every November 11 with local veterans from the American Legion who would stop by and put on a program, educating students about the people who served their country.

许多年来，每当11月11日时，田纳西的瓦特堡会在中央中学欢庆退伍军人纪念日，许多来自于美国退伍军人协会的当地退伍军人会在此停留并参与表演，希望藉此教导学生，让他们了解那些为国服务的人。

U.S. advantage routes: South Africa, East Africa: North Africa: West Africa; fundamental to Hong Kong Island; Adriatic; to the West; to the east; Black Sea Durban / Cape Town /, Elizabeth, East London / Port Louis / Maputo / Pui Latin America / Nagorno-Karabakh°/ Dar es Salaam, Pretoria, Johannesburg, Gaborone Casablanca / Tunis / Algiers /±/ù°/ Benghazi / Khumri Adams / Abidjan / Cotonou / Lome Tema / Taco°/ Apapa / Lagos / angry¤Fontenoy Dib / Praia / than·fundamental to Hong Kong Island; effortlessly Kosto / Hamburg / Bremen.

我们的优势航线：南非、东非：北非：西非；洲基本港；亚得里亚海；地西；地东；黑海得班/开普敦/、伊丽莎白东伦敦/路易港/马普托/贝拉/纳卡拉蒙巴萨/达累斯萨拉姆、比勒陀利亚约翰内斯堡、哈博罗内卡萨布兰卡/突尼斯/阿尔及尔/贝加亚/斯基克达奥兰/班加西/胡姆斯/阿比让/科特努/洛美特马/塔可拉迪达喀尔杜安拉/阿帕帕/拉哥斯/怒瓦克肖特努瓦迪布/普拉亚/比绍欧洲基本港；费力科斯托/汉堡/不来梅。

But it was under the House of Bernadotte that the Wallenbergs rose to prominence and now run one of the world's most successful family firms.

但是瓦伦堡家族是在贝纳多特家族统治时期才开始声名卓著的，直到现在他们仍管理着世界上最成功的家族企业之一。

"Experienced males will chase and bite their young rivals," said associate professor Martin Whiting of Johannesburg's University of the Witwatersrand.

约翰尼斯堡韦瓦特斯朗大学的马汀。怀丁副教授说：「老练的雄蜥蜴会追咬幼小的对手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。