瓦特

Thill estimates that 40% to 70% of Sun's 33,000 employees will get the ax, the kind of massive cutbacks that Wall Street has wanted and that McNealy and Sun CEO Jonathan Schwartz resisted.

这种大规模裁员是华尔街希望看到的，但Sun董事长斯科特·麦克尼利和CEO乔纳森·舒瓦茨对此坚决反对。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

19：11 对他们说，万军之耶和华如此说，我要照样打碎这民和这城，正如人打碎窑匠的瓦器，以致不能再囫囵。并且人要在陀斐特葬埋尸首，甚至无处可葬。

And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter#s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

19：11 对他们说，万军之***如此说，我要照样打碎这民和这城，正如人打碎窑匠的瓦器，以致不能再囫囵。并且人要在陀斐特葬埋尸首，甚至无处可葬。

And shalt say unto them, Thus saith the LORD of host Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's veel, that caot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

19：11 对他们说，万军之耶和华如此说，我要照样打碎这民和这城，正如人打碎窑匠的瓦器，以致不能再囫囵。并且人要在陀斐特葬埋尸首，甚至无处可葬。

Even the mayor of Transylvania is supposed to show up.

甚至特兰西瓦尼亚的市长都可能出席

I've heard the stories from Transylvania.

我听过从特兰西瓦尼亚传来的故事

The inhabitants of Transylvania still work the land, and old farmers still uses horses and carts.

居民的特兰西瓦尼亚仍在工作的土地，和老农民仍使用马匹和牛车。

After a short period in Transylvania, Socinus took refuge in Poland, where he spent the rest of his life in leadership of the antitrinitarian movement there.

经过短期内的特兰西瓦尼亚，避难Socinus在波兰，在那里他度过了余下的生命里的领导，有antitrinitarian运动。

The 4.000 km2 newly claimed by Hungary represent, it is true, 4% of the Transylvania territory.

匈牙利代表最近提出4000平方公里的要求，的确，这只占特兰西瓦尼亚总面积的4%。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。