瓦特

Nicolo Paganini, the most famous violinist ever, once said that Stradivari, the most famous violin-maker,"used only the wood of trees in which nightingales sang".

尼科洛·帕格尼尼是有史以来最著名的小提琴家，他曾经说过，最著名的小提琴制造商斯特拉迪瓦里，"只用有夜莺在唱歌的树上的木材"。

Almost three centuries after his death, Antonio Stradivari is still a legend for the sound of his instruments, from the rich depths of his cellos to the soaring clarity of his violins .

在距离他逝世足有三个世纪的今天，安东尼奥·斯特拉迪瓦里仍然因为他所制乐器的卓越音色而被视作一个传奇，他所制的大提琴音色深厚饱满，而小提琴则清澈激越。

A bond concert is a melodic lap dance:the four sylphs do energetic things with their orchestral instruments,not to mention their hips,that would compel Stradivari to order an exorcism.

棒辣妹的演奏会是一场优美迷人、性感四射的舞蹈表演：四个窈窕淑女用手中的管弦乐器激情演奏，她们随音乐扭摆的腰臀足以让史特拉第瓦里找人来驱魔。

A Stradivari violin sold for just over two million dollars at auction in New York, smashing the previous world record for a musical instrument.The violin made by Antonio Stradivari in 1699, the year before his golden period, was sold by Christie's for 2,032,000 dollars, far above its pre-sale high estimate of 1.2 million dollars.

据法新社4月22日报道，这把小提琴是由意大利著名的小提琴制作家安东尼奥·斯特拉迪瓦里在1699年制作完成的。22日，这把名为"Lady Tennant"的小提琴在纽约佳士得拍卖行拍出了203.2万美元的高价，而此前这把小提琴的预计拍卖价则在80万美元到120万美元之间。200多万美元的实际拍卖价格远远超出了此前人们对这把小提琴的最高估价。

Bissinger measured all manner of sound characteristics for the 17 instruments in his sample, which ranged from legendary instruments known as the 'Titian' and 'Willemotte' Stradivari and the 'Plowden' del Gesù, made respectively in 1715, 1734 and 1735, to mass-produced instruments for beginners.

比辛格尔衡量各种形式的声音特色的文书17日在他的样品，其中包括传奇文书被称为'提香'和' Willemotte '斯特拉迪瓦里小提琴和'普洛登'瓜Gesù小提琴，分别取得制于1715年， 1734年和1735年，以及大众生产的初学者琴。

The price for lots bought online last year averaged $6,000, though some people spend much more: in April 2008 a Stradivari violin,"The Penny", was sold for $1.3m in New York to a previously unknown online bidder in Russia.

去年网上售出商品的均价为6000美元，然而有的顾客付了高昂价格：2008年4月一把名为"彭妮"的特拉迪瓦立提琴在纽约以130万美元天价售出，买主是一位之前并不知名的俄罗斯在线竞拍客人。

The materials for the Stradivari Violin, the world-famous Italian violin, must be reserved for over fifty years before making the violin.

意大利名琴斯特拉底瓦里小提琴的琴材须存放五十年以上方可备用。

Of course, proper storage of a Stradivarius violin in a humidity controlled environment is a foregone conclusion.

当然，一斯特拉迪瓦里小提琴妥善储存在控制环境湿度已成定局。

There are only 8 Stradivarius violins in the world such quality.

这样质量的斯特拉地瓦里琴再试上只有8把。

In the words of Juan Manuel Fangio, driving this 8 cylinder car was like 'holding the bow of a Stradivarius in your hands'.

在方吉奥的话说，驾驶这8缸车就像'举行的斯特拉迪瓦里的双手低头'。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。