瓦特

Vanity came out of the secret door a moment later and closed it silently behind her.

一会儿之后，瓦妮特从秘密的门中走出来并静静地关上了它。

Its intimacy suited his meditative rather phlegmatic nature and his taste for involved polyphony; and writing chamber music, absolute music, was the sign of his opposition to, and separation from, the dramatic and programmatic orchestral writing of the "New German" followers of Wagner and Liszt.

室内乐密切的关系适合他沉思冥想而非冷漠的天性，以及他于对位法的偏爱；写作室内乐这种纯音乐，也是他反对与脱离戏剧性和标题音乐管弦乐队写法的一个标记，就像瓦格纳和李斯特"新德国"追随者们主张的那样。

Examples of fat loss supplement products include but are not limited to Solidax ADX, Phentermine, Kava – Herbal, Xenical, Fat Absorber TDSL, Bontril, Meridia, and many more.

例子减肥补充的产品包括但不限于Solidax切除，芬特明，卡瓦-中草药，赛尼可，脂肪吸收T DSL， B ontril，西布等等。

Then, from the borders of Illyricum even into Gaul, all the nations banded together against us - the Marcomanni, Varistae, Hermunduri and Quadi, the Suebians, Sarmatians, Lacringes and Buri, these and certain others together with the Victuali, namely, Osi, Bessi, Cobotes, Roxolani, Bastarnae, Alani, Peucini, and finally, the Costoboci.

然后，从伊利里亚的边界，甚至到高卢，所有的国家一起联合反对我们--马科曼尼人，瓦利斯泰人，赫姆杜里人，奎代人，苏比安人，萨马提亚人，拉克林格人和布利人，其他跟威托利人联合的还有奥斯人，贝斯人，克伯特人，罗索兰尼人，拜斯塔奈人，艾兰尼人，珀西尼人，最后还有克斯托伯希人。

But the 2-meter Schmidt telescope of the Karl Schwarzschild Observatory remains the largest Schmidt camera in the world.

但2米的施密特望远镜的卡尔史瓦西天文台仍然是最大的施密特相机，在世界上。

Soon after his death through the advocacy of Walter Baade when he arrived at the Mount Wilson Observatory in the United States, the Schmidt telescope idea took off.

后不久，他的去世，通过宣传瓦尔特与巴德当他抵达位于威尔逊山天文台在美国，施密特望远镜的想法脱掉。

The three men, Richard Chenevix Trench, Herbert Coleridge and Frederick Furnivall, were all members of the London Philological Society and they were all unhappy with existing dictionaries, including Samuel Johnson's.

这三个人，理查德。切尼威克斯·特伦奇、赫伯特·柯尔律治和弗雷德里克·弗尼瓦尔都是伦敦语文学会的成员，他们对现行的词典都不甚满意，其中包括塞缪尔·约翰逊的词典。

In addition to Wright, two German-born Americans, Walter Gropius and Mies van der Rohe, contributed greatly to this new style.

除赖特以外，两位美籍德国人瓦尔特格劳匹斯和密斯得凡劳赫也为这种新的建筑风格做出了巨大贡献。

The phenomenon began at dawn over the western coast of India, passing over Surat, Indore, Bhopal, Varanasi and Patna, NASA said. It moved east across Nepal, Burma, Bangladesh and Bhutan and then along China's Yangtze River Valley, home to 300 million.

日食的景观于黎明时分在印度西岸开始，跨域苏特拉、印多尔、博帕尔、瓦腊纳西和巴特纳，美国宇航局指出，日食景观经过尼泊尔、缅甸、孟加拉和不丹然后沿路降临中国长江流域，该地人口约有3亿。

Marguerite married Louis IX of France, Beatrice married Charles I of Sicily, Sanchia married Richard Earl of Cornwall, and Eleanor married Henry III of England.

玛格丽特嫁给了法国的路易九世，贝特丽斯嫁给了西西里国王查理斯一世，桑切亚嫁给了康瓦尔的理查德伯爵，埃莉诺嫁给了英国的亨利三世。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。