瓦特

Originally Aishwarya Rai and Katrina Kaif were the first female choices for this film but they turned down the offer due to the film's irksome comedy style and were replaced by Vidya Balan and Amisha Patel.

原来艾什瓦尔雅Rai和卡特里娜麻醉剂是第一个女性的选择这部电影，但他们拒绝了这一提议，由于影片的令人厌烦的喜剧风格，取而代之的维迪亚巴兰和西单帕特尔。

Early one foggy morning, fisherman Peter Wimmer leaves a wake in lake Hallstattersee as he motors his crew, including young Manuel Wallner, along the shoreside village of Hallstatt.

雾蒙蒙的清晨，渔民皮特·温默发动了船的马达和他的船员们，这其中包括年轻的曼纽尔·瓦尔纳，沿着哈尔斯塔镇的岸边行驶着，打破了哈尔斯塔特湖的宁静。

With deeply study and detailed analysis of some works of famous landscape architects such as Dan Kiley , Peter Walker and Martha Schwartz, as well as some well-know modern landscape projects such as Parc Andre-Citroen and Parc de la Villette, this article explores how modern landscape design inherited and developed the great tradition of Le Notre's gardens in the western countries.

通过对西方著名风景园林师如丹·凯利、彼得·沃克和施瓦茨等人的一些作品、以及某些著名的西方现代园林实例如巴黎雪铁龙公园和拉·维莱特公园的深入研究和细致分析，探讨了西方现代风景园林设计是如何继承与发展勒·诺特尔式园林之优秀传统的。

Among the more spectacular Met debuts broadcast live was that of Kiri Te Kanawa as Desdemona, substituting on two hour's notice for soprano Teresa Stratas, who fell ill, in the February 9, 1974, broadcast of Othello.

在大都会歌剧院的首演直播中，更加引人注目的要算由基里·塔·卡娜瓦扮演的苔丝德蒙娜，她在演出前两个小时才得知要代替生病的女高音特蕾莎·斯特拉塔斯出

But the dark corridors of Thornfield Hall hold untold secrets and, no matter where she turns, Jane seems to feel the eyes of laundrywoman Grace Poole upon her.

桑非德庄园的男主人罗契斯特经常在外，很少回家，偌大的宅第只有一个不到10 岁的女孩阿戴列。瓦朗，罗契斯特是她的保护人，而她就是简的学生。

The Aztecs later came upon it and named it Teotihuacan - The Place Where Men Become Gods.

后来阿兹特克人（16世纪前的墨西哥土著）来到这里，将它命名为特奥蒂瓦坎——人变为神的地方。

It is thought that the pyramid venerated a deity within Teotihuacan society but the destruction of the temple on top of the pyramid by both deliberate and natural forces prior to the archaeological study of the site has so far prevented identification of the pyramid with any particular deity.

据认为 金字塔崇敬神的社会但在特奥蒂瓦坎的破坏寺庙顶部的金字塔都故意和自然力量之前考古研究的网站至今无法查明的金字塔与任何特定神。

The company has since added four more Indiana facilities-in Wakarusa, South Whitely, Kingsbury and Wolcott-as well as manufacturing facilities in Anaheim, California; Fergus Falls, Minnesota; Kansas City, Missouri; and Naguabo, Puerto Rico.

以后公司又在印地安那州的瓦卡瑞萨，南怀特里，肯斯卜瑞，沃尔肯特建了四个工厂—接着又在加利福尼亚州的阿纳海姆，明尼苏达州的费格斯费尔斯，密苏里州的堪萨斯城，和波多黎各的那加波建立制造工厂。

In Poland they performed in Warsaw (National Philharmonic, Royal Castle), Radom, Przemysl, Poznan, Lancut, and Wroclaw (32nd International Festival Wratislavia Cantans, the inauguration of the 46th Eucharistic Congress, and the Festivals WRO'2000 and Musica Polonica Nova).

曾先后在波兰华沙、万楚特蓝卡特、普热梅希尔、波兹南和弗罗茨瓦夫（第32届国际艺术节、第46届圣餐大会开幕式、WRO'2000艺术节等）等演出。

Eisner claimed of Mr. Poitier, some celebrities may bring relevant experience (the study muddies the waters somewhat by including several famous business people, such as Rupert Murdoch and Martha Stewart, within its definition of celebrity).

同时，正如艾斯纳任命波瓦提艾中，一些名人能够为公司带来相关的经验（将一些商圈人士，比如鲁珀特莫尔多赫，马萨斯图尔特，也定义为名人，干扰了该报告的结论）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。