瓦特

David Janka, skipper of the Auklet, quipped that the Chamber of Commerce should change its tourist pitch from "Cordova—Alaska's Hidden Treasure" to the more descriptive "Cordova—Paradise with Rain."

戴维·詹卡，奥克雷特号的船长，打趣说商会应该把他们的旅游口号从"科尔多瓦——阿拉斯加的宝藏"改为"科尔多瓦——雨的天堂"才更贴切些。

It was produced by Katharina Wagner, the composer's 29-year-old great-granddaughter, who wants to succeed her father, Wolfgang Wagner, as director of the annual Bayreuth Festival where Wagner's mature work is performed.

凯瑟琳是瓦格纳的曾孙女，希望继承其父亲沃尔夫冈·瓦格纳拜罗依特音乐节总监的职位。

In 1836, the Whitmans set up a mission among the Cayuse Indians at Waillatpu not far from where Walla Walla is today.

西元1836年，惠特曼夫妇在与今天的瓦拉瓦拉地区不远的魏拉普地区的凯尔斯印第安人居住地发起传教团。

He usually picked Harry to help him with these reconstructions;so far,Harry had been forced to play a simple Transylvanian villager whom Lockhart had cured of a Babbling Curse,a yeti with a head-cold,and a vampire who had been unable to eat anything except lettuce since Lockhart had dealt with him.

他一般选哈利协助他重现当时的场景。到目前为止，哈利被迫扮演的角色有：一个被施了吐泡泡魔咒，经洛哈特治愈的纯朴的特兰西瓦尼亚村民；一个患了鼻伤风的喜马拉雅山雪人；还有一个吸血鬼，自从洛哈特跟它打过交道后，它就不吃别的，只吃萝卜了。

Early in 1893, a mechanical watch manufacturer Ashler Mate in a town, which was the industrial town of north-west part of Switzerland, invented and made the original form of 'Wenger'. In 1900, Theo Wenger and Henri Sandoz, the president of Dawanashi, cooperated to register Wenger Co. and move its headquarter to another town.

早在1893年，瑞士西北部工业重镇尤拉地区的克特泰勒小镇上一位机械手表制造商阿希勒·梅特研制并生产了&威戈&组合刀具的雏形。1900年，在迪欧·威戈及塔瓦纳斯手表公司总裁亨利·桑多斯携手合作下，威戈公司正式注册成立并将总部迁至德雷蒙特市。

Tatar ministries are located in the desert north and south, the Qing belong to both inside and outside Mongolia; Wala getting into Chuo Ross , Duerbote, Torghut Khoshut 4, collectively referred to as E Lute or Oirats Ching, Zhu Mu in this northern Xinjiang, to the south of the vast region east of Lake Balkhash.

鞑靼各部分布在大漠南北，清分属内外蒙古；瓦剌渐分为绰罗斯、杜尔伯特、土尔扈特和硕特四部，清统称为厄鲁特或卫拉特，驻牧在今新疆北部至巴尔喀什湖以东以南广大地区。

Again, there is a qualitative difference between Blavatsky's teaching of the Masters and Alice Bailey and Helena Roerich's teaching of the Masters.

首先需要理解的是，布拉瓦茨基-奥尔科特的通神学和贝赞特-赖德拜特的通神学有本质上的不同。如果不做这个区分，对通神学的讨论不会有什么结果。

Francois Venter is a senior director in the Reproductive Health and HIV Research Unit at the University of Witwatersrand.

弗朗索瓦文特尔是在生殖健康和艾滋病毒研究组于威特沃特斯兰德大学的高级总监。

Francois Venter is a senior director in the Reproductive Health and HIV Research Unit at the University of Witwatersrand.

弗朗索·瓦文特尔是威特沃特斯兰德大学的生殖健康和艾滋病毒研究组的高级主管。

Francois Venter is a senior director in the Reproductive Health and HIV Research Unit at the University of Witwatersrand.

弗朗索瓦文特尔是威特沃特斯兰德大学生殖健康和艾滋病毒研究组的高级理事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。