瓦格纳

Spiteful little voices in the domain of art were raised against our own. Whistler as a mountebank, long after the big world had acclaimed him its greatest artistic genius. Multitudes flocked to Bayreuth to worship at the musical shrine of Wagner, while the little group of those whom he had dethroned and displaced argued angrily that he was no musician at all.

外界人早已将惠斯顿称颂为最伟大的艺术大师之后，艺术领域中仍然流言纷纷，将自己的艺术大师说成是江湖骗子；当人们成群结队到音乐殿堂 Bayreath 向瓦格纳顶礼膜拜时，而一小撮被他废黜或顶替的人却气势汹汹地叫嚷："他根本就不是音乐家"。

German Chancellor Angela Merkel, her husband Joachim Sauer and his son Daniel, had the media spotlight shone heavily on them when they arrived in Bayreuth for the opening of the Richard Wagner Opera Festival last weekend in one of the family's rare joint public appearances.

德国"第一家庭"很少在公众场合一起露面，因此德国总理默克尔和丈夫约阿希姆·绍尔及继子丹尼尔·绍尔上周末一同出席拜伊罗特著名的理查德·瓦格纳音乐节时，引起媒体极大关注。

The company owns the industry's most advanced product release suspended production line, set the beat automatically Tooling flip board production line equipment, such as five lines, at the same time, Germany also has a Wagner paint line; has advanced gas detection chamber, electrical testing room, equipped with advanced detection measurement, laboratory equipment, and rely on high-tech talent, to create a more technology-gas products, are sold in every region of the world.

公司拥有目前行业内最先进的悬挂式积放生产线、定节拍自动翻转工装板生产线等5条装备流水线，同时还配有德国瓦格纳喷涂线一条；拥有先进的燃气检测室、电器检测室，配备先进的检测测量、实验设备，并依托高科技人才，创造出更高技术的燃气产品，销售到全球每个地区。

Meister Bruckner,' we said one day as he returned from lunch,'we know that you are devoted to Wagner, but to our way of thinking he cannot compare with you.

一天当他从午宴归来时我们对他说，我们知道你十分推崇瓦格纳，但是就我们而言都觉得他根本无法和你相比。

Popp was an accomplished coloratura soprano in the early years of her career, but later as her voice changed color slightly, she moved with great success into the lyric repertoire, and still later, into the lighter Strauss and Wagner operas.

Popp在早期她的事业中是成功的声乐的花腔女高音，但之后，她的声音轻微地改变了音色，她成功地移动到了抒情曲目中，以及后来，进入打火机施特劳斯和瓦格纳的歌剧。

Most are from the catalog of the Wallace collection in London; three are from Cut and Thrust Weapons by Eduard Wagner and 3 are from Treasures From the Tower of London , a catalog compiled by AVB Norman and GM Wilson.

大部分是从目录的收集华莱士在伦敦；三顷从削减和推力武器爱德华瓦格纳和第3款是来自宝藏从塔伦敦，目录编制的房室传导阻滞的诺曼和GM威尔逊。

I have fallen for people on sight only to discover later on that they were obsessive compulsives, or had read only one book in their entire lives, or liked Wagner - all of which I could have discovered had I cyber- chatted to them for a while before meeting them in the first place.

我曾经对一些人一见钟情，后来却发现他们要么是强迫症、要么一生中只读过一本书、要么喜欢瓦格纳——如果在我第一次与他们见面之前，和他们在网上聊一会儿，我就能发现所有这一切。

She grows very fatly, at ordinary times appetite is wonderful, and she others of not care a cent gives her the coronal with epicure laurel.

欧内斯廷·舒曼-海因克（1861-1936年），德国女低音歌唱家，是瓦格纳歌角色的优异扮演者。她长得很胖，平时胃口极好，而她又毫不在乎别人给她冠以美食家桂冠。

In the first place, in spite of the enormous legal and political encouragements (one might in some cases say compulsions) to unionization under the Wagner-Taft-Hartley Act and other laws, it is not an accident that only about a fourth of this nation's gainfully employed workers are unionized.

首先，不论瓦格纳—塔夫脱—哈特利法（ Wagner-Taft-Hartley Act ）以及其他的法律条文怎样从法律上和政治上给予工会组织以极大的支持（人们可能会在某些情况下把这种做法称为强制），但美国只有约四分之一的受雇劳工参加了工会。

Terry Gilliam's Fear and Loathing in Las Vegas is a Wagnerian movie," he says."

特里·吉列姆的《恐惧拉斯维加斯》是部瓦格纳式的电影。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。