瓦拉斯

For it was generally reported that he inquired about this dedication solely for the purpose of destroying it , hoping thereby to bring on the war; for he had been told that there was a prophesy that the Marcomannic war should be ended by an Antoninus -- whereas he was called Varius , and Elagabalus and a public laughing-stock , and he was , moreover , a disgrace to the name of Antoninus , on which he had laid violent hands.

因为通常认为，他问这奉献只是为了破坏它，从而挑起战争；因为他被告知有一个预言，马科曼尼战争应该被一位安东尼结束--而他被称为瓦瑞斯，和埃拉伽巴卢斯，成为公众的笑柄，此外还是安东尼的耻辱，对此他强烈不满。

He studied medicine in Strasbourg, Basel and Padua, and in 1647 returned to Schaffhausen to practice medicine.

他学医，在斯特拉斯堡，巴塞尔和帕多瓦，并在1647年回到schaffhausen行医。

In addition to spending time with President Calderon and Mrs. Zavala at Los Pinos, the First Lady will visit a primary and secondary school, deliver remarks at a Mexico City university and meet with a group of young Mexican leaders.

除了花时间与卡尔德龙总统和夫人萨瓦拉在卢斯皮诺斯，第一夫人将参观一所小学和中学，在提供言论墨西哥城大学，并会见了一群年轻的墨西哥领导人。

To prove his point, Wright built his superb skyscraper for the Johnson Wax Company at Racine, Wisconsin.

为了证明他的观点，赖特为威斯康星州拉辛市的约翰逊瓦克斯公司设计了极为壮丽的摩天大楼。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

After earning a degree in engineering from Madras University in today's Chennai, Mr Srinivasan went to the US for graduate studies, like many scions of India's business families.

与印度商业家族的许多子孙一样，斯里尼瓦桑在马德拉斯大学获得工程学学位后，就前往美国攻读硕士。

Early in 1893, a mechanical watch manufacturer Ashler Mate in a town, which was the industrial town of north-west part of Switzerland, invented and made the original form of 'Wenger'. In 1900, Theo Wenger and Henri Sandoz, the president of Dawanashi, cooperated to register Wenger Co. and move its headquarter to another town.

早在1893年，瑞士西北部工业重镇尤拉地区的克特泰勒小镇上一位机械手表制造商阿希勒·梅特研制并生产了&威戈&组合刀具的雏形。1900年，在迪欧·威戈及塔瓦纳斯手表公司总裁亨利·桑多斯携手合作下，威戈公司正式注册成立并将总部迁至德雷蒙特市。

"It's a big disappointment obviously," the 27-year-old Swiss flag-bearer told reporters in the early hours of Friday after his doubles quarter-final with Stanislas Wawrinka had been called off because of rain.

他与搭档斯丹尼斯拉斯瓦林卡的双打1/4决赛因下雨改期后，这位27岁的瑞士旗手在周五一早对记者说：&很显然，输球让我很失落。&

Behind them, a full moon is sinking over the gigawatt glare of Las Vegas.

在山脉的后面，一轮满月则在拉斯韦加斯10亿瓦的强光中沉沉落下。

Camilo was one of the principal Commanders of the Cuban Revolution, with Fidel Castro, Raul Castro and Ernesto Che Guevara.

卡米洛是古巴革命的主要指挥官之一，菲德尔卡斯特罗，劳尔卡斯特罗和切格瓦拉埃内。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。