瓦拉斯

Eamon de Valera and guerrilla leader Michael Collins began a terror campaign against the British army in Ireland. 200 thousand joined their partisan Irish Republican Army.

阿蒙德瓦勒拉与游击队领袖麦可柯林斯开始了一场恐怖行动对抗爱尔兰的英国驻军，20万人加入他们的爱尔兰共和军。

Even the French were astonished by the freshness of his vision, Delacroix himself repainting the background of his Massacre at Chios after seeing the Constables exhibited at the 1824 Paris Salon.

至此，甚至法国人也惊叹他的视觉的新颖性。德拉克洛瓦本人在看过康斯太布尔1824 年在巴黎沙龙的画展后修改了他的《希阿岛的屠杀》一画的背景。

But his great work at this time was the famous "Madonna de' Ruccellai"-- one of the most illustrious specimens of Italian painting -- preserved at Florence in a side-chapel of Santa Maria Novella and, on the authority of Vasari, so long considered one of Cimabue's master-pieces.

但此时他的画作&端坐宝座的圣母与圣婴及六位天使&是相当出名的—是在义大利绘画中相当卓越的，具代表性的一幅画—被保存在佛罗伦斯新圣母堂拉乌得西会，并经由瓦萨里Vasari的见解下，长久以来一直被被认为是契马布耶Cimabue的名画之一。

Hungarian king Sigismund died in 1437, and the next year Murad invaded Transylvania, capturing Semendria and driving out its despot George Brankovich.

匈牙利国王西吉斯蒙德死于1437年，并在明年穆拉德入侵特兰西瓦尼亚，捕捉Semendria和驾驶其暴君乔治

Sforza s father, in the hire of Queen Giovanna of Naples, left her of a sudden disarmed; then, in order not to lose the kingdom, she was forced to throw herself in the lap of the king of Aragon.

斯福尔扎在卡拉瓦乔将敌人击败，继而与敌人狼狈为奸算计起他的雇主米兰人来。

He said that if anyone could realize the Divine Mother, that is to say, could install Mother Durga in the shrine of his heart, then Lakshmi, Sarasvati, Kartika, and Ganesa would come there of themselves.

他说如果每个人都能认识神圣母亲，也就是说，能够把母亲杜迦安放在内心的神殿里，那么拉克什米、萨茹阿斯瓦堤、卡尔提卡和伽奈萨等自己会来。

Lakshmi means wealth, Sarasvati knowledge, Kartika strength, and Ganesa success.

拉克什米意思是财富，萨茹阿斯瓦堤意思是知识，卡尔提卡是力量，伽奈萨是成功。

Through acquaintance, while in Italy, with the work of Caravaggio and through contact with the Spaniard Jusepe de Ribera (1588-1656), he learned something of the potentialities of a very limited palette, black and neutrals, as is evident in many of his portraits, which are subtle harmonies of grays and blacks.

通过熟人，而在意大利，与工作卡拉瓦乔，并通过与西班牙的胡塞佩德ribera （ 1588年至1656年），他学到的东西的潜力非常有限的调色板，黑色和中立国的，这是显而易见的，在他的许多画像，这是微妙的和声的格雷斯和黑人。

In the Ramayana: the demon-lord Ravana's flying palace called Pushpaka.

在《罗摩衍那》里面：魔王拉瓦那的飞行器就称为布斯帕卡。

Japanese violinist Akiko Suwanai was the youngest ever winner of the Tchaikovsky Competition in Moscow, and has quickly established herself as a major force among solo violinists with an exquisite tone quality, enhanced by the 1714 Stradivarius violin she plays which used to belong to the legendary Jascha Heifetz

日本小提琴家诹访内晶子是莫斯科国际柴可夫斯基音乐大赛最年轻的冠军得主，之后，她迅速冒起成为炙手可热的独奏家，她的音色敏锐细腻，使用的是曾属传奇小提琴家海菲兹所拥用的1714史特拉瓦里小提琴。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。