瓦拉斯

In the nation's 5,563 towns and cities, the ruling party, the Workers' Party of the popular president Luiz Inacio Lula da Silva, is hoping to gain as many mayorships as possible.

这个国家拥有5563个城市和村镇，广受欢迎的总统路易斯·伊纳西奥·鲁拉·达·席尔瓦所在的执政党——工人党希望获得尽可能多的市长职位。

There are tons of funny lines, issued by characters voiced by Tom Hanks, Tim Allen, Jim Varney, Don Rickles, Wallace Shawn and John Ratzenberger, among others.

有吨有趣线，发出的字符所表示的汤姆汉克斯，蒂姆艾伦，吉姆瓦尼，唐Rickles ，华莱士肖恩和John拉特森博格，等等。

Omell and Herbert Waite, of the University of California, Santa Barbara, have been studying the jaws of ragworms—which, as careless fishermen who have used them for bait can attest, can give a nasty nip.

然而，最新一个仿生研究对象，看来更让人觉得不可思议。加州大学圣塔芭芭拉分校的克里斯。布鲁美尔跟赫伯特。瓦特，正在研究沙蚕的颌齿。沙蚕咬人蛮疼的，抓过沙蚕做诱饵的漫不经心的渔夫就领教过了。

Valhalla Blocks is a remarkable remake of classic tetris in viking style.

瓦尔哈拉座是一个了不起的重拍经典Tetris的在斯堪的纳维亚风格。

Howe PDL, Thompson PG, Anstis SM, Sagreiya H, Livingstone MJ (2006) Explaining the footsteps, belly dancer, Wenceslas, and kickback illusions.

豪牙周膜，汤普森指引， Anstis钐， Sagreiya小时，利文斯通兆焦耳（ 2006 ）解释的脚步，肚皮舞，瓦兹拉夫和回扣幻想。

As both professional tool and objet d'art, prices of stringed instruments are soaring. A Stradivarius violin fetched a record $3.5m at auction in 2006; dealers say private transactions have reached well beyond $6m.

身为专业乐器，同时又是艺术品，弦乐器的价格也正在飙升。2006年，一把斯特拉底瓦利小提琴在拍卖会上创下了350万美元的纪录；卖家称非公开拍卖的交易总额尚不止6百万美元。

After Alberto Gilardino, Fiorentina are ready to set another strike on the transfer market; Catania wingback Juan Manuel Vargas is considered very close to the tuscan club.

在引进吉拉迪诺之后，佛罗伦萨在转会市场上准备引进另外一名攻击能力突出的球员；卡塔尼亚的左后卫瓦尔加斯已经非常接近托斯卡纳俱乐部了。

Bush, Arnie top English gobbledegook poFormer US president George W. Bush topped a poll of the worst examples of mangled English released Wednesday, followed closely by Arnold Schwarzenegger and Donald Rumsfeld.

本周三公布的一项&不知所云语录&调查显示，美国前总统乔治·W·布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德·施瓦辛格和唐纳德·拉姆斯菲尔德。

Bush, Arnie Top English Gobbledegook PollFormer US president George W. Bush topped a poll of the worst examples of mangled English released Wednesday, followed closely by Arnold Schwarzenegger and Donald Rumsfeld.

本周三公布的一项&不知所云语录&调查显示，美国前总统乔治· W ·布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德·施瓦辛格和唐纳德·拉姆斯菲尔德。

Bush, Arnie top English gobbledegook pollFormer US president George W. Bush topped a poll of the worst examples of mangled English, followed closely by Arnold Schwarzenegger, seen here, and Donald Rumsfeld.Agencies

本周三公布的一项&不知所云语录&调查显示，美国前总统乔治W 布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德施瓦辛格和唐纳德拉姆斯菲尔德。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。