瓦拉斯

Around 1150, the Indian mathematician and astronomer Bhaskara described in his Siddhanta Siromani a wheel with containers of mercury around its circumference.

大约1150 ，印度天文学家和数学家的巴斯卡拉中描述他的瓦希丹塔Siromani一个车轮与汞的容器周围围。

Falls in love the behind, often is the inexhaustible bitter fruit and the innumerable waiting ......12 years ago, Washington square some beautiful night which covers by the moonlight, Lila · Nuowaqieke, is protected since childhood by the father the excessive cellist, hoped that may from smothery stare closely against relaxes slightly, she who runs up to the roof actually meets by chance is carrying the guitar, handsome, and charm ten full Ireland singer Louise · Connally.

八月迷情一见钟情的背后，往往都是无尽的苦果和数不清的等待……12年前，华盛顿广场某个被月光笼罩的美丽夜晚，莱拉·诺瓦切克，一个从小就被父亲保护过度的大提琴手，希望可以从让人透不过气的紧密盯防中稍稍松一口气，跑到屋顶的她却偶遇背着吉他、英俊且魅力十足的爱尔兰歌手路易斯·康纳利。

It was no easy task to overhaul the family-owned company that was founded in 1911 by Mr Srinivasan's grandfather, TV Sundaram Iyengar.

要全面改革这个家族企业并非易事。该集团由斯里尼瓦桑的祖父TV·孙达拉姆·伊延格于1911年创建。

In a long prayer called the Farvardin Yasht, there are litanies praising and reverencing the fravashis of the early "saints" and heroes of Zoroastrian tradition.

但在一篇叫做《Farvardin Yasht》的长祷文里面，冗长而枯燥的陈述赞扬和敬重早期&圣人&的法拉瓦什和琐罗亚斯德教传统上的英雄。

Brazilian Senator Alvaro Dias had just chaired an investigation into Teixeira's Brazilian Football Confederation concluding that it was 'a den of crime, revealing disorganisation, anarchy, incompetence and dishonesty'.

巴西参议员阿尔瓦罗·迪亚斯，刚刚主持了对特谢拉掌管的巴西足联的调查，他的结论是：&巴西足联管理混乱、官员失职、欺上瞒下，简直是个犯罪窝点&

They told stories. They involved their caddies, Steve Williams and Joe LaCava, and Mr. Woods's swing coach, Hank Haney, in the general feel-good moment.

在这个轻松的时刻，一同陪伴他们的还有他们的球童威廉姆斯和拉卡瓦以及伍兹的教练汉尼。

Transylvania was now beyond the reach of Catholic religious authority, allowing Lutheran and Calvinist preaching to flourish. In 1563, Giorgio Blandrata was appointed as court physician, and his radical religious ideas increasingly influenced both the young king John II and the Calvinist bishop Francis David , eventually converting both to the Anti-Trinitarian creed.

特兰西瓦尼亚摆脱了罗马天主教的宗教控制，允许路德教会和加尔文教会在境内传教。1563年，乔吉奥·布兰德拉塔被任命为宫廷医师，他狂热的宗教思想极大地影响了年轻的国王约翰二世和加尔文主教弗朗西斯·大卫，使他们皈依了反三位一体教派。

Eventually Kur'talos' strong leadership of the night elf army irked Queen Azshara, who instructed Captain Varo'then to eliminate the noble.

最终克尔塔罗斯对于暗夜精灵军队强有力的领导彻底激怒了艾萨拉女王。她指示瓦罗森队长除掉这个贵族。

Mr Musharraf sent the army into Swat and bombed Mr Mehsud's hideouts in Waziristan.

穆沙拉夫派兵进入斯瓦特地区，并对马哈苏德的藏身之处进行了轰炸。

In response to a request by the High King Thorgrim Grudgebearer, King Byrrnoth Grundadrakk, lord of Barak Varr, agreed to send a significant portion of his flotilla of ironclads to support the Dwarf recovery of Ekrund, leaving only a token force behind to defend the harbor.

为了回应大君多格里姆。深怨的要求，巴拉克瓦尔领主拜亚诺斯。格兰达德雷克王派出了其主力铁甲舰队协助收复伊克鲁德，而仅仅象征性的留下少量兵力防守海港。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。