瓦拉斯

In the Sierra Maestra, he shot those suspected of treachery; in victory, Mr Castro placed him in charge of the firing squads that executed "counter-revolutionaries"; as minister of industries, Guevara advocated expropriation down to the last farm and shop.

在马埃斯特腊山的游击过程中，他杀死那些被怀疑叛变的人；胜利之后，是他来负责带人处决那些&反革命份子&；作为工业部长，格瓦拉主张征收一切土地和房产。

Ten years ago: A jury in Anchorage, Alaska, found former tanker captain Joseph Hazelwood innocent of three major charges in connection with the "Exxon Valdez" oil spill, but convicted him of a minor charge of negligent discharge of oil.

在十年以前：在安克拉治，安拉斯加州的一个陪审团，发现前油轮船长约瑟 Hazelwood 三项主要的费用无辜者关于& Exxon 瓦尔迪兹&漏油，但是油的一项疏忽解除的较小费用判定他有罪。

In lyrics on recent albums, Ashin has alluded to several cultural icons notably the Chinese mythical monkey-god Sun Wu-Kong, Mickey Mouse, Superman, Neil Armstrong and Che Guevara.

在最近几张专辑的歌词创作上，主唱阿信融入了一些不同文化和历史上的人物形象比如中国的美猴王孙悟空，米老鼠，超人，阿姆斯特朗和切格瓦拉。

To many people, Mr Castro and his similarly handsome lieutenants, including Ernesto "Che" Guevara, an Argentine doctor, seemed to be romantic heroes.

对许多人来说，卡斯特罗先生与他同样英俊大方的副官们（包括一位阿根廷医生切？格瓦拉）似乎就是充满传奇色彩的英雄。

In 1967, Ernesto 'Che' Guevara resigns from his Cuban government posts to secretly make his latest attempt to spread the revolution in Bolivia.

1967年，埃内斯托'车'格瓦拉辞去古巴政府职位秘密让他的最新尝试传播革命的玻利维亚。

"We only won the war," Commandante Ernesto Guevara says a couple of hours into the movie that bears his memorable nickname,"Che.""The revolution begins now."

我们只打赢了战争，」指挥官厄内斯托格瓦拉在以他令人难忘的昵称「切」为名的电影开始后几个小时说：「革命从现在开始」。

Alberto Korda's photograph of Ernesto "Che" Guevara may be waved aloft by anti-globalisation protesters but it has spawned a global brand.

Alberto Korda这幅厄内斯托。切。格瓦拉的照片或许会被反对全球化的抗议者高声反对，却已然成为一个全球品牌。

To test that idea, Tim Clutton-Brock of Cambridge University and Kavita Isvaran of the Indian Institute of Science in Bengalooru decided to compare monogamous and polygynous species (in the latter, a male monopolises a number of females).

为了检验这种说法，剑桥大学的提姆·克拉顿·布罗克（Tim Clutton-Brock）和本加鲁鲁印度理学院的卡维塔·艾斯瓦拉决定在一雌一雄物种和一雄多雌物种之间做比较（后者中，雄性占有大量的雌性）。

A section of scholars claim that this was a major river during the third and fourth millennia BCE, and propose that it may have been the Sarasvati River of the Rig Veda.

一部分的学者声称这是公元前三千年到四千年期间的一条主要流河，还假设这也许是《梨俱吠陀》中的萨拉斯瓦帝河。

The prefect of Pieria, Mr. Papastergiou Georgios was born and brought up in Pieria. He graduated from School of Economics of Aristotle's University and later got his PhD in economics from Valahia University, Romania.

比爱利亚省的乔治·帕帕斯特吉奥省长是一位土生土长的比爱利亚人，毕业于亚里士多德大学经济学院，后在罗马尼亚瓦拉西亚大学取得经济学博士学位。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。