瓦尔德

The then UN Secretary-General Kurt Waldheim to stand up in front of the UN building on the steps of a very short speech, a total of but one minute.

当时的联合国秘书长瓦尔德海姆站出来，在联合国大厦门前的台阶上发表了一次极短的演讲，总共不过一分钟。

In the cemetery of Waldheim, the dead were buried.

在瓦尔德海姆公墓，死者入葬了。

Waldheim smart and sharp words, his wit not only immense diplomatic skills, but also reflects our beloved Premier Zhou's noble character is unique.

瓦尔德海姆机敏而锋利的谈吐，不仅表现了他机智无比的外交才能，同时也反映了我们敬爱的周总理的高尚品格是举世无双。

Waldheim astute and sharp style of conversation, not only of his incomparable wit diplomatic skills, but also reflects our beloved Premier Zhou noble character

瓦尔德海姆机敏而锋利的谈吐，不仅表现了他机智无比的外交才能，同时也反映了我们敬爱的周总理的高尚品格是举世无双。

In April 1994 Qian Qichen, Vice-Premier and concurrently Minister of Foreign Affairs of the Chinese government, reiterated while meeting with the former UN Secretary-General Kurt Waldheim,"China respects the Universal Declaration of Human Rights, the Proclamation of Teheran, the Declaration on the Right to Development and other international documents related to human rights" and "will, as always, make a joint effort with the international community to further strengthen international cooperation in the sphere of human rights."

1994年4月，中国政府副总理兼外长钱其琛在会见联合国前秘书长瓦尔德海姆时重申："中国尊重《世界人权宣言》、《德黑兰宣言》、《发展权宣言》等国际人权文书"，并"将一如既往地同国际社会一道，为更好地加强人权领域的国际合作而共同努力"。注意，注意力集中

Waltzer, who was writing a book about the children of Buchenwald, had already made his own 19tentative inquiries into the Rosenblat story.

沃尔兹正在写一本有关布痕瓦尔德集中营孩子的书。而他也早已对罗森布拉特的故事开始其初步的研究核实。

Dr Wardle and his colleagues found that the technique would make aerospace parts ten times stronger than at present.

瓦尔德博士及其同事发现，这种强化复合材料的方法可以使航天材料比现有材料强韧10倍。

Dr Wardle and his colleagues started exploring the interactions between carbon nanotubes and polymer glues.

瓦尔德博士和他的同事已经开始探索纳米碳管和聚合胶之间的相互作用。

Dr Wardle reasoned that if a needle and thread could be made thin enough, such damage could be eliminated.

瓦尔德博士推论说，如果可以吧金属针线制作得足够薄，就可以消除此类损坏。

Brian Wardle of the Massachusetts Institute of Technology and his colleagues noted that past attempts to reinforce composite materials, by sewing the layers together as well as gluing them, often ended up damaging the fibres because the metal needles and threads were so thick.

美国麻省理工学院的布莱恩瓦尔德及其同事注意到，以往强化复合材料的时候都是通过缝合粘接实现，常常会由于金属针线过粗而损坏碳纤维。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。