瓦尔

"All options are still on the table, which includes, of course, a military option," Shoval said.

舒瓦尔说：&所有选择仍然还摆在桌上，这其中当然还包括军事选择&。

"There seem to be differences of opinion with her prospective coalition partners on foreign policy, on the Palestinian issue, mainly on Jerusalem, so it is not going to be an easy job for her," said Zalman Shoval, who is with the opposition Likud party.

反对派利库德党的舒瓦尔说：利夫尼似乎同她未来联合政府中的夥伴们在外交政策，巴勒斯坦问题，尤其是在耶路撒冷问题上，存在分歧。因此，对她来说，组建联合政府并非是件容易的事。

But Israeli spokesman Zalman Shoval says with Iran's president still threatening to wipe the Jewish state "off the map", Israel is making no promises.

但是以色列发言人舒瓦尔说，因为伊朗总统仍然威胁要从&地图上抹去&这个犹太民族国家，所以以色列不会作出承诺。

But Israeli spokesman Zalman Shoval says with Iran's President still threatening to wipe the Jewish state ' off the map '. Isreal is making no promises.

不过，以色列发言人舒瓦尔说，既然伊朗总统仍然威胁，要↘从地图上消失抹去，那以色列也无法做任何保证。

Tonight, the Israeli Ambassador to the United States, Zal-man Shoval, said that Israel had refrained, at Washington's behest, from launching a pre-emptive strike at Iraq's missile batteries before the Iraqi attack but that his nation "reserved the right" to respond.

今晚，以色列驻美国大使肖瓦尔说：以色列因美国之坚请，在伊拉克攻击以前，未对伊拉克导弹基地发动先发制人的攻击，但是他的国家&保留反击权利&。

King County Election officials continue to monitor polling places in Fall City, Duvall, North Bend, Snoqualmie, and Carnation hard hit by heavy rains and flooding.

景郡选举官员继续观察受豪雨及洪水威胁位於瀑布市，杜瓦尔，北本德，史诺夸米，及康乃馨的投票站。

A big money bid for Juan Vargas will probably be impossible to refuse,while every top club in Europe will also be queuing up for the nextstar of European football Stevan Jovetic.

一个对胡安瓦尔加斯的大竞价可能很难拒绝，而且每支在欧洲的顶级俱乐部会开始排队等候欧洲新星斯蒂凡约维蒂奇。

For a company, that first major foreign acquisition is what an MBA is like for a good student – it takes you to a higher plane, Mr Talwar says.

塔瓦尔表示：&第一桩大宗外国收购对公司的意义，犹如MBA对优等生的意义一样——它能让你更上层楼。&

Indian Navy's second line of Talwar Class ships, under construction in Russia's Kaliningrad Shipyard, will also be equipped with new universal vertically launcher modules.

在俄罗斯Kaliningrad建造中的塔瓦尔级也将装备新的通用垂直发射模块。

Indian Navy's second line of Talwar Class ships, under construction in Russia's Kaliningrad Shipyard, will also be equipped with new universal vertically launcher modules.

印度海军二线的塔瓦尔级军舰，目前在俄罗斯Kaliningrad造船厂建造的也将装备通用的新型垂直发射模块。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。