瓦尔

But this morning he swore, by Odin and Thor And the Canine Valhalla—he'd stand it no more!

但今天早上，他发誓，由奥丁和托尔而犬瓦尔哈拉，he'd受不了了！

NPC Transportation LocationsHorde:Undercity to Vengeance LandingOrgrimmar to Warsong HoldAlliance:Menethil Harbor to ValgardeTheramore Valiance Keep Borean Tundra

NPC传送线路部落：幽暗城至位于尖啸海湾的复仇码头奥格瑞玛至位于北风苔原的战歌要塞联盟：米奈希尔港至位于尖啸海湾的瓦尔加德塞拉摩至位于北风苔原的英勇堡

The two took the expensive telephone after Beyrle left it by an X-ray machine at Varna airport, where they worked.

据路透社10月17日报道，当时，博尔勒将自己的一部非常昂贵的手机遗失在保加利亚瓦尔纳市机场内的一台X光检查机旁，而这两名恰好在此值勤的警察迅速将手机据为己有。

Dacia entered service in her new form in October 1941, participating together with the NMS Amiral Murgescu si NMS Regele Carol I mine laying ships in Operation Varna. Seven mine barrages were launched between 8-21 October 1941, creating a continuous anti-submarine protection line between Mangalia and Burgas.

1941年10月，达西亚号开始以它新的身份服役，它与穆歇海军上将号，卡罗尔号（上文提到过，此传不久就沉没了）一起在瓦尔纳行动执行布雷任务。1941年10月8日至21日间，7片雷区被布置好，在曼加利亚和布尔加斯之间组成了一条持久的反潜保护线。

On such another Easter morning as that on which Waldemar Daa imagined he had discovered the art of making gold, I heard the tones of a psalm under the stork's nest, and within the crumbling walls.

像瓦尔得马尔·杜幻想他发现了赤金的那样一个复活节的早晨，我在那几堵要倒塌的墙之间，在颧鸟的窠底下，听到唱圣诗的声音——这是安娜·杜洛苔的最后的歌。

Klestil was widely credited with restoring Austria's credibility following revelations that predecessor Kurt Waldheim served in Germany's Nazi military.

克莱斯蒂尔因为恢复了奥地利政府的威信而闻名，其前任瓦尔德海姆被发现在二战期间曾在一个纳粹部队供职。

Of course,in assessing the real value of such negotiations and of Hitler's publicly stated intentions it is salutary to know that on June 2,1941,he admitted to Walther Hewel:"For myself personally I would never tell a lie;but there is no falsehood I would not perpetrate for Germany's sake!"

当然，在评估这些谈判以及希特勒公开表露的意图的价值时，有一个有用的细节。1941年6月2日，希特勒向瓦尔特·黑韦尔承认："就我个人自己我永远不会说谎，但是为了德国的缘故没什么我做不出来！"

Since manufacturing capabilities of the Bergmann company were limited, the production of Bergman MP-34 was contracted to another German company, Carl Walther, which produced about 2 000 of MP-34 for export and domestic sales.

由于该公司的制造能力伯格曼有限，在伯格曼手机生产- 34合同另一家德国公司，卡尔瓦尔特，其中约2生产的MP 000 - 34的出口和国内销售。

During that time, she found time to date "That '70s Show's" Wilmer Valderrama.

在此期间，她抽出时间约会"70年代秀"的威尔玛#瓦尔德拉玛。

CHAPTER XXXIX Chinese SOME TENS OF THOUSANDS of men lay sacrificed in various postures and uniforms on the fields and meadows belonging to the Davidov family and the Crown serfs, on those fields and meadows where for hundreds of years the peasants of Borodino, Gorky, Shevardino, and Semyonovskoye had harvested their crops and grazed their cattle.

第三十九章英文几万名死人，以各种姿势，穿着各种服装，躺在属于达维多夫老爷家和皇室农奴的田地及草地上，数百年来，波罗底诺、戈尔基、舍瓦尔金诺和谢苗诺夫斯科耶的村民就在这里收庄稼，放牲口。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。