瓦卢瓦

Madagascan President Marc Ravalomanana on Tuesday urged national unity and talks with his main political rival a day after protests called by his opponent turned violent.

面对反对派发起的抗议活动演变成骚乱，该国总统拉瓦卢马纳纳在周二呼吁实现民族团结以及与主要政治对手展开对话。

Madagascan President Marc Ravalomanana meets with Wu Bangguo, chairman of the Standing Committee of China\s National People\s Congress, the country\s top legislature, in Antananarivo, capital of Madagascar, Nov.

2008年11月11日，马达加斯加首都安塔那利佛的最高立法机关，马达加斯加总统麦克·拉瓦卢马纳纳和中国全国人名代表大会常务委员会委员长吴邦国。

The scene changes to that evening in the home of Pierre and Mathilde Loisel.

场景换到那天晚上，在皮埃尔和玛蒂尔德卢瓦泽尔的家里。

Scene 2 The home of Mathilde and Pierre Loisel, ten years before.

第二场 10年前，在玛蒂尔德和比尔·卢瓦泽尔的家中

Many years ago we knew each other very well.I'm Mathilde Loisel.

很多年前我们彼此十分熟悉。我是玛蒂尔德。卢瓦泽尔。

Jeanne!It's me—Mathilde Loisel.

让娜！是我呀——玛蒂尔德·卢瓦泽尔。

I'm Mathilde Loisel.

我是玛蒂尔德·卢瓦泽尔。

At that very moment Mme Maloir entered, wearing one of those hats of which she alone understood the shape.

就在这时候，马卢瓦太太来了，她戴着一顶奇形怪状的帽子，帽子的形状只有她自己说得出来。

Released in the early 1960s, plantings increased steadily in the cool coastal Nantes region of the western Loire Valley in France.

在60年代初发行，种植面积稳步增加，在凉爽的沿海南特西部卢瓦尔河谷地区在法国。

But at the arrival of each successive dish Nana made a little face, hesitated, sniffed and left her plateful untouched.

但是马卢瓦太太只肯了解别人的秘密，对自己的隐私却一向只字不提。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。