瓦卢瓦

I add my voice to that of the representatives of Tuvalu, Venezuela and Bolivia.

我和其他声音的代表的图瓦卢，委内瑞拉和玻利维亚。

He was the "brigand of the Loire."

这就是那个卢瓦尔的匪徒了。

He was this same "brigand of the Loire."

他正是那卢瓦尔的匪徒。

The Loire Valley just two hours south of Paris has the greatest concentration of chateaux in France.

卢瓦尔河谷的两个小时巴黎南部的最集中的城堡在法国。

It allows cyclists to select a route to suit, discovering lesser-known areas of the Loire, chateaux, wildlife and culture.

它允许单车选择路线，以配合，发现鲜为人知的卢瓦尔河地区，城堡，野生生物和文化。

"You know, she draws up her chemise to put that on," he said to Fauchery, loud enough to be heard by those around him.

"你知道，她为了系那条彩虹带，把衬衫都脱了，"拉法卢瓦兹向福什利大声说道，好让别人都听到，"今天早上我们已经试过……如果衬衫不脱掉，在胳膊下面和背上就露出来。"

I've smelled it out; it's deuced pronounced with her, or I've got the scent of an idiot.

他的言辞粗俗不堪，埃克托尔·德·拉法卢瓦兹听后，感到很不舒服。

The two cousins hesitated an instant before entering, for the widely opened glazed doors afforded a view right through the gallery--a view of a surging sea of heads, which two currents, as it were, kept in a continuous eddying movement.

拉法卢瓦兹在仔细观看照片框内的女演员们的照片，照片框与镜子相间地挂在柱子中间，最后，他也随着福什利走到阳台上。

So much for first reactions: like so many others of the French cultural elite, de Beauvoir, after a brief flight to the Loire valley, was soon back in Paris's Cafeacute; de Flore and other haunts of the Left Bank intelligentsia.

然而在经历了最初的惶恐之后，波伏娃和其他法国的文化界精英一样，又从避难的卢瓦尔河河谷回到了巴黎，再度现身于花神咖啡馆（Cafeacute； de Flore）和其他左岸知识分子经常光顾的场所。

La Faloise meanwhile was making an insufferable noise. He was getting wild over Frangipane.

拉法卢瓦兹这时吵吵嚷嚷，叫人难以忍受，他一时看好了杏仁奶油。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。