瓦卢瓦

Sava, a bus ride from Buenos Aires, Argentina came to Rio de Janeiro, Brazil.

萨瓦一家搭乘长途汽车从阿根廷首都布宜诺斯艾利斯来到巴西里约热内卢。

And I spoke of this matter at Nantes with Rouen when Valentino ( for so Cesare Borgia, son of Pope Alexander, was called by the people) was occupying Romagna.

瓦伦 蒂诺(人们都这么称呼亚历山大教皇的儿子切萨雷·博尔贾)占领罗马格纳时，我在南特曾跟卢安枢机主教提过这事。

There are also liturgical allusions in certain early writers: St. Hilary of Poitiers, St. Sulpicius Severus (d. about 400), St. Caesarius of Arles (d. about 542), and especially St. Gregory of Tours (d. 595), and some information may be gathered from the decrees of the Gallican councils mentioned above.

还有礼仪典故在某些早期作家：圣希拉里的普瓦捷，圣Sulpicius塞维鲁（草约400 ），圣Caesarius的阿尔勒（草约542 ），特别是圣格雷戈里的旅游（草595 ），以及一些详细信息，可以搜集到的法令高卢圣上述委员会。

Probably the most affecting profiles, however, are of more exotic figures: Luciano Pavarotti ("He gives a good name to 'simple' and 'spoiled'"), Rudolph Nureyev ("one of the most dramatic and unlikely personal journeys in art in the 20th century"), and a twin depiction of Barry Humphries and Dame Edna that brilliantly draws out the co-dependency of comedian and character.

最动人的艺术肖像，也许是那些更具异国情调的人：卢西亚诺帕瓦罗蒂（他给&简单&和&过分&作出了优秀的定义），鲁道夫纽瑞耶夫（20世纪艺术领域最具有戏剧性和最不可思议的个人历程之一），还有对巴里汉弗莱斯和埃德娜女爵士几乎相同的描述，精辟地诠释了喜剧演员和戏剧角色之间的互相依存。

Probably the most affecting profiles, however, are of more exotic figures: Luciano Pavarotti ("He gives a good name to 'simple' and 'spoiled'"), Rudolph Nureyev ("one of the most dramatic and unlikely personal journeys in art in the 20th century"), and a twin depiction of Barry Humphries and Dame Edna that brilliantly draws out the co-dependency of comedian and character.

最动人的艺术肖像，也许是那些更具异国情调的人：卢西亚诺帕瓦罗蒂（他给&简单&和&过分&作出了优秀的定义），鲁道夫纽瑞耶夫（20世纪艺术领域最具有戏剧性和最不可思议的个人历程之一），巴里汉弗莱斯在本人和他假扮的埃德娜女爵士之间的双面演绎精辟地诠释了喜剧演员和戏剧角色的互相依存。

At approximately 12:00, IOF moved into Hawara village, south of Nablus, and imposed a curfew.

大约在12：00 ，法语国家组织搬进哈瓦拉同村南的纳布卢斯，并实行宵禁。

It's all the other imminent changes, like severing ties with Vassilis Spanoulis, moving John Lucas III and trading Luther Head for a power forward.

它的其他一切即将改变，想割断与瓦西利斯斯潘诺里斯，移动约翰卢卡斯III及营运路德走向强国迈进。

And at the tail end of the 19th century the city's artists and architects - Gustav Klimt, Egon Schiele, Oskar Kokoschka, Josef Hoffmann, Otto Wagner, and Adolf Loos among them - brought about an artistic revolution that swept away the past and set the stage for the radically experimental art of the 20th century.

克里木特，埃贡。席勒，奥斯卡。考考斯卡，约瑟夫。霍夫曼，奥托。瓦格纳，阿道夫。卢斯－掀起了一场艺术革命，掘弃了过去，为20世纪激进的实验艺术创造了条件。

He had married the only daughter of the Count of Valperga, a feudal chief who possessed large estates in the territory of Lucca.

他娶的是瓦尔佩加伯爵的独生女。伯爵是卢卡境内的封建领主，拥有大笔财产。

First there is "lightness", and Calvino cites Lucretius, Ovid, Boccaccio, Cavalcanti, Leopardi, and Kundera—among others, as always—to show what he means: the gravity of existence has to be borne lightly if it is to be borne at all.

第一个是&轻盈&，卡尔维诺引用了卢克菜修，奥维德，薄迦丘，卡瓦尔康蒂，列奥帕第，和昆德拉--还有其他一些作家，都是用来--表明他的意思：如果要显示生存的重负，那就应该轻盈的显示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。