瓦卢瓦

By Corina Clemence - Corina Clemence runs Chateau du Guerinet, near Blois a luxury chateau for up to 15 people perfect for a cycling holidayvisitin g Loire Valley's best chateaux and vineyards.

由科丽娜克莱门斯-科里纳克莱门城堡杜盖里内运行，附近的豪华城堡布卢瓦多达15人完美的单车holidayvisitin克卢瓦尔河谷的城堡和葡萄园最好的。

Tours 图尔 Le chteau de Saché萨榭城堡 Blois 布卢瓦 Le Chteau de Blois 布卢瓦城堡 Here, as elsewhere, lightness and grace are the keynote; and the recesses of the windows, with their happy proportions, their sculpture, and their color, are the empty frames of brilliant pictures.

这里和别处一样，轻松优雅是主调；深凹的窗户，因为其比例和谐，雕工精细，这里和别处一样，轻松优雅是主调；深凹的窗户，因为其比例和谐，雕工精细，色彩斑斓，成了一幅画面灿烂的空画框。色彩斑斓，成了一幅画面灿烂的空画框。

Pays de la Loire, is France's longest river, originated in the Cevennes, process 1020 km (630 miles), the first to the north, northwest and then west into the Bay of Biscay, the two sides have world-famous Lu Val Castle group.

卢瓦尔河，是法国最长的河流，发源于塞文山脉，流程1，020公里（630英里），先向北、西北，后向西注入比斯开湾，两岸有闻名世界的卢瓦尔城堡群。

This is the top " brut " of the Loire valley very often compared to the best champagne which makes it a very good report about quality and price.

这是款卢瓦尔河流域的高品质干型起泡酒，人们经常把这款酒与最好的香槟酒比较，得到的结论是香槟酒的品质和卢瓦尔的价格。

A great way to experience this gorgeous valley is on two wheels – on a bike tour along the Loire a Velo trail – a 300-mile bike trail made up of country paths and small roads that winds along the Loire River through the enchanting villages and towns of the Loire Valley.

伟大的方式来体验这个美丽的山谷是两个轮子-自行车游上沿卢瓦尔河一腭径- 1 300英里的自行车道组成的国家道路和小路蜿蜒，沿卢瓦尔河通过迷人的村庄和城镇卢瓦尔河谷的。

"Adhesives, inks and coatings are less understood packaging materials than primary substrates, such as aluminum, fiber, glass and plastics," said Isabelle Valois, Market Development Manager for Henkel's Adhesive Technologies division.

"粘合剂，油墨，涂料少的理解比初级基质，如铝，纤维，玻璃，塑料，包装材料，说："伊莎贝尔瓦卢瓦，市场开发经理汉高的粘合剂技术部门。

World leader in nasal and pulmonary drug delivery devices, Valois Pharma worked closely with Nycomed to develop the spray device which allows fentanyl to be delivered intranasally for the first time to cancer patients suffering from breakthrough pain.

世界在鼻腔和肺部给药装置的领导人，瓦卢瓦制药奈科明密切合作开发喷雾装置，使芬太尼交付首次为癌症病人的疼痛折磨滴鼻突破。

Ice-crystals, shaped like fern-leaves, were sprouting over the windowpanes and concealed from me the Seine with its bridges and the Louvre of the Valois.

冰晶体，像蕨类植物的叶子形状，萌发了在窗玻璃和我与它的桥梁和瓦卢瓦卢浮宫塞纳河隐蔽。

Nycomed's Intranasal Fentanyl Spray with a Valois Pharma VP7 pump

奈科明的鼻腔喷雾芬太尼与瓦卢瓦制药VP7的泵

De Valois took lessons from Italian dance master Enrico Cecchiti, and joined Diaghilev's Ballets Russian company for two years.

德瓦卢瓦师从于意大利舞蹈大师恩里科·切凯蒂（注：意大利著名芭蕾艺术家，出身于舞蹈世家），并在现代芭蕾创始人佳吉列夫领导的俄罗斯芭蕾舞团效力两年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。