瓦卢瓦

It was not cruelty in her case, for she was still a good-natured girl; it was as though a passing wind of madness were blowing ever more strongly in the shut-up bedroom.

一天，她受到新闻记者的怂恿，她打赌要打拉法卢瓦兹一记耳光；当天晚上，她果然打了他一记耳光，然后她又继续打他，她觉得这样挺有趣，很开心，因为这表明了男人们是多么怯懦。

The oranges which came through the Sea Silk Routesfrom South China and South-East Asia.

从法国到德国和荷兰，它们是当时众多城堡中有种植功能的建筑部分，比如法国凡尔赛宫，或者卢瓦尔地区的城堡。

Our mission is to make the competition potency of our customers stable by offering the productive and quality production atmosphere at International Standards (CE, TUV, ISO 9001: 2000, AQA international, ANSI-RAB) using the latest technology.

我们的使命是使竞争力的客户提供了稳定的生产和质量的生产气氛，国际标准( CE认证，图瓦卢，通过ISO 9001 ： 2000 ， AQA国际标准饶)采用最新技术。

Goat in Arabic is chebli: name is a reminder of Arabs mirating from Spain established goat milk cheesemaking in the Loire Valley during the 7th century.

山羊在阿拉伯语中叫chebli，这个名字是为了纪念在七世纪起源于卢瓦尔山谷中的山羊奶酪制造从西班牙流传到阿拉伯。

Scientists and historians from Italy's National Committee for Cultural Heritage have sought permission to open the artist's tomb at Amboise Castle in the Loire Valley of France.

意大利文化遗产国家委员会的科学家和历史学家们已经要求对法国卢瓦尔河谷艾姆波伊斯城堡内的达·芬奇墓穴进行开棺验尸。

Annecy : two courses around the lake : Talloires : expensive in high season, a short but hilly mountain-type course kept in excellent condition, especially the greens.

阿纳西 ：两课环湖：塔卢瓦尔：昂贵的旺季，虽短，却丘陵山地型过程中保持良好的状态，特别是果岭。

All this has heartened Ravalomanana loyalists, who have begun staging what they hope will be daily demonstrations in Antananarivo, calling for a return to constitutional order.

所有这一切都鼓舞着拉瓦卢马纳纳的支持者们，他们开始谋划每日在塔那那利佛的示威，以谋求恢复宪政秩序。

All this has heartened Ravalomanana loyalists, who have begun staging what they hope will be daily demonstrations in Antananarivo, calling for a return to constitutional order.

所有这些都给拉瓦卢马纳纳的拥护者带来了希望，他们已经开始组织他们希望是在塔那那利佛每日例行示威，呼吁宪法秩序的回归。

In the area of the South Pacific, many low elevation island countries like Kiribati, the Cook Islands, Nauru and Western Samoa, facing the same fate as Tuvalu.

在南太平洋区域，许多低海拔岛屿国家一样，吉里巴斯，库克群岛，瑙鲁和西萨摩亚等，也面临同样的命运，图瓦卢。

Stephane Chalmeau shared with us this great Penthouse refurbishment made by french architects Avignon et Clouet in Nantes, France, giving great sunlight to the interiors using glass divisions instead of solid walls and including an indoor pool with an amazing view to the city.

建筑师Stephane Chalmeau与我们分享了这座位于卢瓦尔河畔的由法国建筑事务所Avignon et Clouet设计的位于法国西部港市南特的这座阁楼。这里通过利用玻璃代替实体墙，并且设置了室内游泳池，使得可接入足够多的阳光，并且欣赏到城市迷人的风景。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。