瓦勒拉

Valera's accouchement aren't in Beslan any more.

瓦勒拉的孩子现在不在别斯兰。

Valera recalls abounding of the parents allurement their accouchement to defecate into their shoes and again alcohol it, for abhorrence they canyon out in the airless hall.

瓦勒拉回忆说，许多家长让自己的孩子把尿撒到鞋里，然后喝掉，因为他害怕孩子们会在这令人窒息的大厅里昏过去。

So for Valera, affected to lie face down in the bits as accouchement screamed and died all about him, the answerability and the acerbity he now feels are all-consuming.

因此，对于瓦勒拉来说，孩子们哭喊着被打死在自己周围时自己被迫趴在瓦砾中，负罪感和愤怒非常强烈。

We are sitting in Valera's kitchen, bubbler tea and bistro slices of acrid white cheese.

坐在瓦勒拉的厨房内，一边喝茶，一边吃着咸味儿的白奶酪片。

Valera all-overs his head.

瓦勒拉摇摇头。

We are sitting in Valera's kitchen, drinking tea and eating slices of salty white cheese.

我们坐在瓦勒拉的厨房内，一边喝茶，一边吃着咸味儿的白奶酪片。

"Our twins weren't even supposed to be there," Valera says, shaking his head.

&我的两个双胞胎小家伙本不应该在那儿，&瓦勒拉一边摇头一边说。

"Our twins weren't even declared to be there," Valera says, afraid his head.

两个双胞胎小家伙本不应该在那儿，瓦勒拉一边摇头一边说。

Valera's children aren't in Beslan any more.

瓦勒拉的孩子现在不在别斯兰。

I ask Valera about the man standing trial, the only hostage-taker the Russian authorities say survived the siege.

我向瓦勒拉询问了受审的那个人的情况，俄罗斯当局称他是唯一在人质事件中活下来的劫匪。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。