瓦利

Anything he does is worth paying close attention to, said Sol Waksman of Barclay Trading Group, a consulting firm that tracks fund performance.

值得关注他的一举一动这是巴克利交易集团的索尔。瓦克斯曼说的，他的公司是咨询公司，专门跟踪基金的业绩。

The ancient city is taken; the Russian army suffers greater losses than were ever suffered by the opposing armies in the previous wars from Austerlitz to Wagram.

京城沦陷，俄军的损失比敌军先前从奥斯特利茨到瓦格拉木历次战争所受的损失还惨重。

"We obviously would like to increase our presence beyond a niche player in the U.S.," De Waal said.

德·瓦尔说道，&显然，我们想要增加我们的份量，而不仅仅是在美国的一个利基选手。&

Half of the gestures Dr Pollick and Dr de Waal regularly observed seemed to have completely different meanings in the two species.

波利克和德瓦尔博士规律性地观察到的近半手势在两种动物之间的意义几乎都是完全不同的。

But Valladolid had the psychological edge and began to trouble Valdés with increasing frequency.

不过瓦拉杜利德有心理上的优势。他们给瓦尔德斯制造了更多的麻烦。

Valladolid had their first effort on goal thanks to Oscar but his shot was well saved by Valdés.

瓦拉杜利德的第一次机会是奥斯卡创造的，但他的射门被瓦尔德斯轻松扑住。

Barca chalked up a deserved sixth away win tonight against Valladolid to keep up the pressure on their opponents at the top of the table.

巴萨今晚战胜瓦拉杜利德取得了连续第六场客场胜利，继续对积分榜上的领先的球队保持压力。

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

The cantons of Uri, Schwyz, Unterwalden, Lucerne, Zug, and Fribourg remained true to the old Faith, and offered determined opposition to Zwingli.

各州的开放，施维茨，翁特瓦尔登，卢塞恩，楚格，以及弗里堡仍然忠实於旧的信仰，并提出坚决反对茨温利。

But his great work at this time was the famous "Madonna de' Ruccellai"-- one of the most illustrious specimens of Italian painting -- preserved at Florence in a side-chapel of Santa Maria Novella and, on the authority of Vasari, so long considered one of Cimabue's master-pieces.

但此时他的画作&端坐宝座的圣母与圣婴及六位天使&是相当出名的—是在义大利绘画中相当卓越的，具代表性的一幅画—被保存在佛罗伦斯新圣母堂拉乌得西会，并经由瓦萨里Vasari的见解下，长久以来一直被被认为是契马布耶Cimabue的名画之一。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。