瓦利

I wondered for a moment what it reminded me of, only to realize when it appeared momentarily in the major that its bluff dotted rhythms are like Rossini's exaggerated military march in 11 Barbiere di Siviglia when Almaviva, in his disguise as an officer, pretends to be drunk.

我想了会儿它提醒我的，只有实现时，它出现在像罗西尼的夸大军事游行主要是其虚张声势点的节奏是短暂的11巴尔比埃迪西维利亚时阿玛维瓦，他作为一名军官伪装，假装喝醉了。

Salim Awadh is talking to me from inside a cell somewhere in the Ethiopian capital, Addis Ababa.

萨利姆阿瓦德是在跟我说话从细胞内的某处在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。

The highest paved mountain pass in the Eastern Alps --and the second highest in the Alps, after the Col de l'Iseran (2770 m)--, the Stelvio Pass Road connects the Valtellina with the upper Adige valley and Merano.

是东部阿尔卑斯山脉最高的山口通道，同时为阿尔卑斯山地区第二高地，仅居 de l'Iseran山口之后(2770 m)--，斯泰尔维奥山口公路连接瓦尔泰利纳，上面是阿迪杰山谷和梅美若。

Among these are included Claude Lacroix, whose moral theology is considered as one of the most valuable of the eighteenth century, and St. Alphonsus Liguori, with whom, however, an entirely new epoch of moral theology commences.

其中包括克劳德拉克鲁瓦，其道德神学被视为最宝贵的18世纪，和圣阿方利顾理，和谁在一起，但是，一个完全新的时代的道德神学的开始。

All this has heartened Ravalomanana loyalists, who have begun staging what they hope will be daily demonstrations in Antananarivo, calling for a return to constitutional order.

所有这一切都鼓舞着拉瓦卢马纳纳的支持者们，他们开始谋划每日在塔那那利佛的示威，以谋求恢复宪政秩序。

All this has heartened Ravalomanana loyalists, who have begun staging what they hope will be daily demonstrations in Antananarivo, calling for a return to constitutional order.

所有这些都给拉瓦卢马纳纳的拥护者带来了希望，他们已经开始组织他们希望是在塔那那利佛每日例行示威，呼吁宪法秩序的回归。

Next time that happens, you might try asking St. Anthony for help. For Italian Catholics, St. Anthony of Padua is the patron saint of lost things. The faithful pray to him and hope that whatever they have lost will be found.

当下次又发生一样的情况时，您也许可以试着请求圣安东尼的帮忙；对义大利的天主教徒来说，帕多瓦的圣安东尼是遗失物品的守护天使，只要忠诚的向衪祈祷并期望能够查找所遗失的物品。

Next time that happens, you might try asking St. Anthony for help. For Italian Catholics, St. Anthony of Padua is the patron saint of lost things. The faithful pray to him and hope that whatever they have lost will be found.

当下次又发生一样的情况时，您也许可以试著请求圣安东尼的帮忙；对义大利的天主教徒来说，帕多瓦的圣安东尼是遗失物品的守护天使，只要忠诚的向衪祈祷并期望能够找到所遗失的物品。

The Italian American people of Wilmington, Delaware, celebrate St. Anthony and 11 other saints with the St. Anthony of Padua Feast Day Procession. This annual religious procession, which celebrated its 75th anniversary in 2000, is a reminder of their Italian heritage and faith.

特拉华州威明顿市的义裔美人，会通过帕多瓦宴会日的圣安东尼游行，来颂扬圣安东尼及另外的11位圣徒；这个一年一度的宗教游行，在2000年时欢渡了它的75周年庆，它是这些义裔美人用来提醒他们的义大利常规及信仰的庆典。

In 1533, a fourteen-year old Caterina de' Medici,(1519–1589) born in Florence to Lorenzo II de' Medici and Madeleine de la Tour d'Auvergne married Henry, second son of King Francis I and Queen Claude.

洛伦佐·德·梅第奇和马德莱娜·图尔·韦涅的女儿凯瑟琳·德·梅第奇生于弗罗伦萨，1533年，14岁的凯瑟琳嫁给了亨利，国王弗朗索瓦一世和克劳德皇后的次子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。