瓦利

Gary Varvel''s cartoon is unusual in taking up an issue of such limited concern to most people.

盖利·瓦尔维尔的这幅漫画不同寻常，因为它取材于这一多数人都不太关心的话题。

Repeating this formula with devalued bolívares is harder.

让玻利瓦贬值以重演经济成长的公式更是难上加难。

The state oil company is reported to be surreptitiously selling some of its dollars on the illegal parallel market (at a rate of around five bolívares).

据报道，国家原油公司正秘密地将其美元拿到非法平行市场兑换（汇率达到1美元兑5博利瓦）。

Devaluation would help pay the bills, at the cost of a further spike in inflation, but the government is likely to stick to the longstanding official rate of 2.15 bolívares to the dollar as long as possible.

货币贬值能有助于为所有开支买单，为此付出的代价则是通货膨胀会出现进一步的激化，但政府可能会维持住长久的官方汇率1美元：2.15博利瓦，并尽可能久地保持这个水平。

AFTER descending the jagged heights of South Waziristan, a remote part of Pakistan that borders Afghanistan, Wazir Khan Mehsud reached safety last week with his three small children, 40 other relations and their bundled possessions. They had come to Dera Ismail Khan, in the "settled area" of North-West Frontier Province that borders Pakistan's semi-autonomous tribal belt, to escape an army assault on the local Taliban.

上星期，迈赫苏德为躲避巴基斯坦军方对当地塔利班的军事打击，携部分财产及3个儿女40多名亲属，从巴基斯坦和阿富汗边界的南瓦济里斯坦山区，转移到了西北部边界省份的&定居点&，这也是巴基斯坦半自治部落带的边界。

Torres China is proud to present you a De Bortoli Winemaker's Dinner at the Taverna Restaurant of 1949-the Hidden City, 7pm, Tuesday May 19th.

桃乐丝中国将于5月19日周二晚7点在1949-塔瓦娜餐厅为您带来德保利酿酒师葡萄酒晚宴！

Brits, this is Frangois Pienaar, captain of the Springboks.

布利兹太太，这位是弗朗索瓦·皮纳尔，跳羚队的队长

R. P. Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells.

P斯雷德夫妇、乔治亚州的斯通瓦尔。杰无逊。亚伯拉姆夫妇，还有菲希加德夫妇和平普利。

About the controversial episode of Francesco Tottis free-kick, Billy added: If you refer to Shevas supposed foul, you must also consider the foul leading to Tottis free-kick.

在谈到托蒂那个引起争议的点球时，比利说：&如果你认定舍瓦是故意犯规的话，那么你必须考虑到导致托蒂任意球的犯规。&

Bacteria Discovered to Recharge Cell Phone A microbe called Rhodoferax Ferrireducens,found in the mud at Oyster Bay,Virginia,has been discovered to transfer electrons directly onto an electrode as it metabolizes sugar into electricity.1"You can harvest enough electricity to power a cell phone battery for about four days from a sugar cube,"researcher Derek Lovley says.

研究人员德里克洛弗利说：&从一块方糖你可以获得足以使手机电池待机工作四天的电量。他又说：&&一杯糖含有的能量足以使一只 60 瓦的灯泡点亮大约 17 小时。&这一过程以 80%的效率来完成，效率惊人 2，仅产生二氧化碳气体这种副产品。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。