瓦利

A crew member on the Emily (ironically, he was named Terranova,"New World" in English) dropped an earthenware pitcher onto the head of a Chinese fruit seller in a boat below; she fell overboard and drowned.

埃米利号」船上的一名水手（讽刺的是，这位水手名叫特拉诺瓦〔Terranova〕，即「新大陆」之意），扔了一只掏壶，刚好砸在下方小船一名卖水果的中国妇人头上；结果这名妇人落水灭顶。

Yingli Solar, a Chinese manufacturer which has been making cells for less than a decade, expects to ship a gigawatt's worth in the coming year.

一家中国厂商英利太阳能，从事太阳能电池生产不到十年，希望在来年提供相当于十亿瓦特的供应量。

Important signals came in the season and also by Babacar Ljajic (the latter considered the most serious alternative to the role of Deputy Gobbi Vargas).

这个赛季重要的信号同时也来自巴巴卡和利亚伊奇（后者为认为是最适合替代戈比和瓦尔加斯角色的选择）。

With this outfit, to which Minerva added her shield and Mercury his knife, Perseus sped to the hall of the Gorgons.

珀尔修斯终于有了这套装备，再加上密涅瓦的神盾和墨丘利的匕首，她便飞速前往女妖的住所。

Comparable in scope to the Iliad, this skilfully crafted work combines the fragments of half-forgotten myths to create one of the greatest epic poems - the principal version of the heroic legends used by Richard Wagner, in The Ring.

在同等范围内的伊利亚特，这巧妙地结合了制作工作几乎被遗忘的神话片段，创造一个最伟大的史诗-由理查德瓦格纳所使用的主要英雄传说中的版本环。

At the time Australia's famous bushrang ers or highwaymen like Ned Kelly,Ben Hall and Thunderbolt Fred Ward roamed throughout this region.

凯利、本。郝尔、撒德波特。费德。瓦德和弗来克。盖德尼等在这个区域逃窜。

Sri Ramakrishna asked the kathak to recite the episode of Uddhava, the friend and devotee of Krishna.

室利罗摩克里希纳叫那位卡塔克背诵克里希纳的一位朋友和奉献者乌达瓦的诗节。

A suspected U.S missile strike in January in the adjoining North Waziristan region killed a senior al-Qaida leader, Abu Laith al-Libi.

一次被怀疑是美国的导弹袭击在今年1月发生在与北瓦济里斯坦相连的地带，打死了一名基地组织高级领导人利比，他的死亡细节仍不能肯定。

Francis and first minister-general.

埃利亚斯的科尔托纳，因为弗朗西斯副主教召见章经常降临的第二年，和1227年5月29日，乔瓦尼帕伦蒂，法学家，被选为第一继任者的圣弗朗西斯和第一部长一般。

Gary Varvels cartoon is unusual in taking up an issue ofsuchlimited concern to most people.

盖利·瓦尔维尔的这幅漫画不同寻常，因为它取材于这一多数人都不太关心的话题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。