瓦利

On the Wall's grey blocks of compressed rubble they scrawl elaborate imprecations against East Germany's Red Boss Walter Ulbricht and his commissars; one of the politest avers,"They think like Eichmann."

在这座墙用压缩瓦砾制成的灰色墙面部分，他们涂画着对东德红色老板瓦尔特·乌布利希和他的人民委员们天马行空般的咒骂。最礼貌的言语之一：&他们和阿道夫·艾希曼（译注：负责屠杀犹太人的纳粹高官）的想法一样。&

Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Sama***a out of my hand?

36：19 哈马和亚珥拔的神在那里呢，西法瓦音的神在那里呢，他们曾救撒玛利亚脱离我的手吗。

46 Valencia coach Unai Emery has steeled himself for the departure of David Villa and David Silva .

11：46 巴伦西亚教练Unai Emery要应对席尔瓦和比利亚离开球队的挑战了，他俩都可能来曼联。

May we have grace to-day, in the remembrance of this text, to bless the Lord for ships broken at Ezion-geber, as well as for vessels freighted with temporal blessings; let us not envy the more successful, nor murmur at our losses as though we were singularly and specially tried.

至於约沙法的霉运，肇因於他与恶王交好，请看历代志下廿章37节：「那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢，向约沙法预言，说：『因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。』后来那船果然破坏，不能往他施去了。」这是天父对他的管教与教训。愿后我们勿重蹈约沙法的覆辙，不与不信的人共负一轭，免得受上帝责罚。

May we have grace to-day, in the remembrance of this text, to bless the Lord for ships broken at Ezion-geber, as well as for vessels freighted with temporal blessings; let us not envy the more successful, nor murmur at our losses as though we were singularly and specially tried.

至于约沙法的霉运，肇因于他与恶王交好，请看历代志下廿章37节：&那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢，向约沙法预言，说：'因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。'后来那船果然破坏，不能往他施去了。&这是天父对他的管教与教训。愿后我们勿重蹈约沙法的覆辙，不与不信的人共负一轭，免得受上帝责罚。

These were strong words from the Secretary of State. She accused the Pakistani government of abdicating its responsibility in the Swat Valley region by conceding to demands from the Taliban.

这些强有力的话语出自国务卿之口，她谴责巴基斯坦政府对斯瓦特山谷地区不负责任并一再向塔利班组织妥协的行为。

Residents can purchase only $2,500 for travel abroad each year at the official rate of 2.15 bolivars.

委内瑞拉居民每年只能以1美元兑2.15博利瓦的官方汇率购买2，500美元用于出国旅行。

For now, those seeking to exchange bolivars or dong are choosing the U.S. dollar, if only because it remains the most recognizable of the world's currencies.

至少到目前为止，那些想拿博利瓦或越南盾换外汇的人还是会选择买入美元，而这只是因为美元依然是世界上最被认可的货币。

"Traditional media products for teenagers, by and large, are dumbed down," says MargaretGould Stewart, general manager at community site Tripod. They don't treat teenagers, generally

& 大体上/总的说来，传统媒体产品对青少年来说毕竟还是简单化了，&切泼德站点总经理——马格利特*高德*斯特瓦特如是说。

Heat transfer coefficients in a packed bed have been investigated by Leva and beck .

填充床的传热系数已由利瓦和贝克作过研究。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。