瓦利

Fuzzy Wuzzy was a bear.

法利瓦力是只熊。

Mexico's major rivers include the Rio Bravo del Norte on the northern border and the Usumacinta on its southern borders, respectively, together with the Grijalva, Balsas, Panuco, and Yaqui in the interior.

墨西哥主要河流包括北方边界的 Rio Bravo del Norte ，南方边界的乌苏马辛塔，内陆分别有格利哈瓦河，巴沙斯河，帕努科河，和亚基河。

Advaita Goswami, one of his remote ancestors, had been an intimate companion of Sri Chaitanya.

他的其中一位远祖，阿维塔哥斯瓦米是室利柴坦尼亚的亲密共事者。

A few years later things changed and the Friars seemed to possess more space within the basilica. In fact the Russian Archimandritte Gretenius who came in pilgrimage in the first years of the XV century says that within the basilica live permanently a Greek priest, a Georgian, a Frank, an Armenian, a Jacobite and an Abissinian. He states also that on the aedicula on the tomb there was a picture of the Risen Christ with a kneeling St. Francis. He also says that the Friars of the Chord (as the Franciscans became to be know) possessed Calvary together with the Armenians. All this was probably due to the firmans issued by sultan Barquq (1382-1399) in favour of the Friars of the Holy Sepulchre.

数年后，情况稍做改变，方济各会士雍有的圣殿空间增大，如实，西元第十五世纪（1401年）时，俄国人朝圣旅遇此地时，眼见圣地长驻的成员有希腊东正教的司祭，乔治亚人方济各会士，亚美尼亚人，雅各伯人，亚比西人，哥利特并细细描述：在圣墓旁的官署挂著一副圣方济向复活的基督下跪的图画，并且方济会士和亚美尼亚人共同管理加尔瓦略山区，这很可能是苏丹国王（西元1382-1399年）颁下敕令，宠幸方济会士的良果。

In its fresh attempt to get the Asarco assets, Sterlite Industries, leading metals major and part of Anil Agarwal's Vedanta Group, has revised its offer to the Texas-based miner.

在其新的尝试获得Asarco资产，斯特利特工业，金属主要领导和部分阿尼尔阿加瓦尔的韦丹塔集团已修订其提供的位于德克萨斯州的矿工。

He now works with his fellows Akali and Shen to enforce the balance of Valoran.

现在，凯南与他的伙伴艾卡利和慎一起，为了瓦罗兰的平衡而工作。

He now works with his fellows Akali and Kennen to enforce the balance of Valoran.

现在，慎与他的伙伴艾卡利（NM注：原文Akali，感觉是あかり，灯的意思）和凯南（Kennen，暂没找到有关的日语词）一起，为了瓦罗兰的平衡而工作。

Domestic architecture in the first half of the 20th century attempted to achieve a closer integration of the house with its surroundings, as seen in the works of Sven Markelius in Sweden, Alvar Aalto in Finland, and Frank Lloyd Wright in the U.S.

20世纪上半叶，民居建筑尝试使建筑与其环境达到更加紧密的结合，瑞典的马克利乌斯，芬兰的阿尔瓦·阿尔托，美国的赖特都在自己的作品中体现了这一点。

Individual chapters treat the work of Eliel and Eero Saarinen, Eric Gunnar Asplund, Richard Neutra, Alvar Aalto, Le Corbusier, and Louis Kahn, as well as the Case Study, High Tech, Postmodern, and Deconstructivist architects.

个别章节对待伊利尔和Eero Saarinen的，埃里克贡纳尔阿斯普伦德，理查德努特拉，阿尔瓦阿尔托，勒柯工作，路易斯康，以及案例研究，高科技，后现代和解构主义建筑师。

He had sold the last of his furniture, then all duplicates of his bedding,his clothing and his blankets, then his herbariums and prints; but he still retained his most precious books, many of which were of the greatest rarity, among others, Les Quadrins Historiques de la Bible, edition of 1560; La Concordance des Bibles, by Pierre de Besse; Les Marguerites de la Marguerite, of Jean de La Haye, with a dedication to the Queen of Navarre; the book de la Charge et Dignite de l'Ambassadeur, by the Sieur de Villiers Hotman; a Florilegium Rabbinicum of 1644; a Tibullus of 1567, with this magnificent inscription: Venetiis,in aedibus Manutianis; and lastly, a Diogenes Laertius, printed at Lyons in 1644, which contained the famous variant of the manuscript 411, thirteenth century, of the Vatican, and those of the two manuscripts of Venice, 393 and 394, consulted with such fruitful results by Henri Estienne, and all the passages in Doric dialect which are only found in the celebrated manuscript of the twelfth century belonging to the Naples Library.

他把最后的几件木器也卖了，随后，凡属多余的铺盖、衣服、毛毯等物，以及植物标本和木刻图版，也全卖了；但是他还有些极珍贵的藏书，其中有些极为稀有的版本，如一五六○年出版的《历史上的圣经四行诗》，皮埃尔·德·贝斯写的《圣经编年史》，让·德·拉埃写的《漂亮的玛格丽特》，书中印有献给纳瓦尔王后的题词，贵人维里埃－荷特曼写的《使臣的职守和尊严》，一本一六四四年的《拉宾尼诗话》，一本一五六七年迪布尔的作品，上面印有这一卓越的题铭：&威尼斯，于曼奴香府&，还有一本一六四四年里昂印的第欧根尼·拉尔修①的作品，在这版本里，有十三世纪梵蒂冈第四一一号手抄本的著名异文以及威尼斯第三九三号和三九四号两种手抄本的著名异文，这些都是经亨利·埃斯蒂安②校阅并取得巨大成绩的，书中并有多利安方言的所有章节，这是只有那不勒斯图书馆十二世纪的驰名手抄本里才有的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。