瓦利

These are but a few out of a number of illustrious names too numerous to mention here and including Botticelli, Carrucci, Holman, Hunt, Leighton, Murillo, Veronese, Tintoretto, and Watts.

这些只不过是少数几个出了一些显赫的名字，罄竹难书此一提，并包括波提切利，卡鲁奇，霍尔曼，狩猎，礼顿，略，维罗纳，丁托列托（ Tintoretto ，瓦。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

And the forerunners of the species named by the Leakeys as Homo habilis (habilis means handy-man)-the toolmaker of the Olduvai Gorge area who is our direct ancestor.

第三类则是被利基夫妇命名为能人猿（habilis是手巧的人的意思）的这一物种的祖先——即奥杜瓦伊峡谷石器制造者，我们的直接祖先。

This week 100 Taliban marched from Swat into neighbouring Buner and killed a tribesman.

本周，100名塔利班分子从斯瓦特进军相邻的布奈尔，并杀死了一名部落男子。

Trippy, right? Aude Oliva, an associate professor of cognitive science at MIT, uses images like this one to study how our brains make sense of sight.

幻觉？对吗？麻省理工学院认知科学的副教授奥德·奥利瓦借助诸如此类的图像变化来探究人的大脑是如何认知视觉景象的。

Just think if they were to see you like that at the Tuileries!

不过，福什利给她留下了美好的回忆，他们曾经一起奚落过傻瓜拉法卢瓦兹，如果不是因为捉弄了那个傻瓜而使她兴奋，她也许永远不想再见到他了。

Are also calculated. Later you may need to add Tunisian Dinars and Venezuela Bolivares and remove Vietnam Dong.

以后您可能需要增加突尼斯第纳尔和委内瑞拉博利瓦和删除越南东。

Leo stopped walking, about to speak, when Vasili uncrossed his arms, revealing his gun.

利奥停下脚步，正准备开口，这时瓦西里分开双臂，亮出他的枪。

Reina feels his situation with the Spanish national team is similar to that of his Anfield understudy Diego Cavalieri.

雷纳认为目前他在国家队的处境与卡瓦雷利在安菲尔德替补角色相似。

In the ninth minute a hopeful upfield ball by Claude Makelele was cut out by Villa, rebounding fortuitously off Michael Essien to the feet of the Valencia striker, who slipped past Terry with such velocity it provoked a neat reversal of the standard line.

第九分钟，老马想要传球给前场被比利亚断下，球弹在艾辛身上又幸运地到了瓦仑西亚射手的脚下，后者高速晃过特里，把后卫线搞的一团乱。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。