瓦利

R Mack was chairman of Pequot briefly last year before taking over at the big investment bank.

ack在接手摩根斯坦利（即文中提到的big investment bank）之前，去年曾短期出任过毕卡瓦的主席。

I am convinced that under Philippe Varin's leadership, the PSA Peugeot Citroen group will be able ...

我相信，在菲利普瓦林的领导下，标致雪铁龙集团将能够。。。

Nearly all of the music was piped in over the sound system by a prerecorded orchestra with Western instrumentation, the exceptions being live performances by a 13-year-old harpist performing a work by the 19th-century Belgian composer Félix Godefroid, three singers with Western operatic vocal technique, and an accompanist performing on a traditional Chinese Steinway 9' grand piano.

配乐都是播送一些事先录好的西乐片段，唯一的例外是一个13岁的竖琴演奏者表演了比利时作曲家费利克斯歌德富瓦的作品，有三个歌手表演了西方歌剧，另外有演奏者在施坦威钢琴上伴奏，还有一段二胡演奏。

Of all her influence on culture, Eleanor's time in Poitier was perhaps the most critical and yet the least is known of what happened.

埃利诺的最大影响是在文化方面，她在普瓦提埃期间或许是最具争议的，期间发生的事我们所知甚少。

A series of synods repudiated the Nicene symbol in various ways, Antioch in 341, Arles in 353; and in 355 Liberius of Rome and Ossius of Cordoba were exiled and a year later Hilary of Poitier was sent to Phrygia.

一连串的主教会议批判了nicene象征，在以各种方式，安提341 ，阿尔勒，在353和355在利比里奥的罗马和ossius的科尔多瓦被流放，并于一年后希拉蕊的波伊提尔被送往

On the Wall's grey blocks of compressed rubble they scrawl elaborate imprecations against East Germany's Red Boss Walter Ulbricht and his commissars; one of the politest avers,"They think like Eichmann."

在这座墙用压缩瓦砾制成的灰色墙面部分，他们涂画着对东德红色老板瓦尔特·乌布利希和他的人民委员们天马行空般的咒骂。最礼貌的言语之一："他们和阿道夫·艾希曼（译注：负责屠杀犹太人的纳粹高官）的想法一样。"

At present the order has a cardinal, Sebastiano Martinelli (formerly Apostolic delegate for the United States), several bishops--Guglielmo Pifferi; Stephen Reville, Bishop of Sandhurst in Australia; Arsenio Campo y Monasterio, Bishop of Nueva Cáceres in the Philippine Islands; Giovanni Camilleri, Bishop of Gozzo; José López de Mendoza y Garcia, Bishop of Pampeluna, Spain; Giuseppe Capecci, Bishop of Alessandria in Italy; Francisco Xavier Valdés y Noriega, Bishop of Salamanca; William A. Jones, Bishop of Porto Rico; the Vicars Luis Perez of Northern Hu-nan and Dominic Murray, Cooktown, Australia; the Prefect Apostolic (Paulino Díaz Alonso) of San León de Amazonas--and, finally, two mitred abbots.

目前，为了有一个基数，塞巴斯马蒂内利，一些主教-古列尔莫P ifferi ；斯蒂芬雷维尔，桑赫斯特主教在澳大利亚；阿塞尼奥坎普y修道院，主教在新卡塞雷斯菲律宾群岛；乔瓦尼卡米莱主教Gozzo ；何塞洛佩斯德门多萨y加西亚，主教Pampeluna ，西班牙；朱塞佩Capecci ，主教在意大利亚历山德里亚；弗朗西斯泽维尔巴尔德斯y诺列加，萨拉曼卡主教；威廉A琼斯，主教波尔图队的路易斯佩雷斯Vicars北胡楠和多米尼克墨累，库克敦，澳大利亚；使徒的省长的圣莱昂的亚马孙-最后，两个m itreda bbots。

In his way﹐Wang Du was fashioning his concept of the artist as self-media at the same time as a number of other artists who were active in this regard﹐including Pierre Huyghe and his Mobil TV﹐created with melik Ohanian in 1995 and 1998﹔Lincoln Tobier and Rirkrit Tiravanja and Radio Printemps＆...

以他的独特的方式，王度塑造了他对于自助媒体的观念，与此同时，还有1995年和1998年皮埃尔。雨戈和梅里克。欧阿年制作的《移动电视》，林肯。托比耶和里尔克利特。提拉瓦尼亚在1996年制作的《春天广播电台及其它》和2000年的《多功能电台舱》，格里高利。

In his way﹐Wang Du was fashioning his concept of the artist as self-media at the same time as a number of other artists who were active in this regard﹐including Pierre Huyghe and his Mobil TV﹐created with melik Ohanian in 1995 and 1998﹔Lincoln Tobier and Rirkrit Tiravanja and Radio Printemps＆... in 1996 and Polyradiobuket in 2000﹔Gregory Green and his

以他的独特的方式，王度塑造了他对于自助媒体的观念，与此同时，还有1995年和1998年皮埃尔·雨戈和梅里克·欧阿年制作的《移动电视》，林肯·托比耶和里尔克利特·提拉瓦尼亚在1996年制作的《春天广播电台及其它》和2000年的《多功能电台舱》，格里高利·格林和他在2000年制作的《

She is the Queen regnant and Head of State of the United Kingdom, Antigua and Barbuda, Australia, The Bahamas, Barbados, Belize, Canada, Grenada, Jamaica, New Zealand, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, the Solomon Islands, and Tuvalu.

英联邦国家中有安提瓜和巴布达、澳大利亚、巴巴多斯、巴布亚新几内亚、巴哈马、伯利兹、斐济、格林纳达、加拿大、毛里求斯、瑙鲁、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、所罗门群岛、图瓦卢、新西兰、牙买加等17国以伊丽莎白二世为国家元首。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。