瓦利

If there was a suitable platelet substitute, that would be a tremendous achievement for clinical medicine, says hematologist Marcel Levi of the University of Amsterdam in the Netherlands.

如果能够搞出一种合适的血小板替代品，那将是临床医学上一项了不起的成就，荷兰阿姆斯特丹大学的血液学家马塞尔·利瓦伊说。

The picturesque, tea-colored Tahquamenon is the setting for Henry Wadsworth Longfellow's epic poem The Song of Hiawatha.

这片茶色调的塔库梅隆优美景色正是亨利·瓦兹沃斯·朗费罗的史诗－《海华沙之歌》的创作背景。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

二十二条街外，鲁道夫·瓦伦蒂诺的遗体曾供人吊唁；八条街外，内森·海尔被处决；五条街外的出版社办公室里，欧内斯特·海明威一拳打中马科斯·伊斯特曼的鼻子；四英里外沃尔特·惠特曼曾汗流浃背地为《布鲁克林鹰报》社论主笔；三十四条街外是威拉·卡瑟在纽约写内布拉斯加故事时的住所；一条街外的西波佐恩剧院台，西班牙小丑玛瑟林上台演出，三十六条街外，历史学家乔·古尔德当众将一台收音机踢得粉碎；十三条街外，哈利·绍枪杀斯坦福·怀特；五条街外的大都会歌剧院我当过引座员；一百一十二条街外，老克拉伦斯·岱于主显节教堂洗净了罪孽（这个单子可以无穷无尽地列下去）；而且说起来，我呆着的这个房间，或许就有不少尊贵的、各有其难忘之处的人物坐过，也曾有人在热得喘不过气来的下午，寂寞而私密，满心感受着外来之力。

In the 19th century Léon Walras and William Stanley Jevons both started their work with a view to importing the insights of physics into the economic sphere.

经济学家总是热衷于借鉴自然科学的基本原理。19世纪，莱昂·瓦尔拉(Léon Walras)和威廉·斯担利·杰文斯都开始着眼于将物理学的真知灼见引入经济学领域。20世纪初，伟大的新古典主义经济学家欧文·费雪甚至是在物理学家的指导下撰写的自己的博士论文。

Economists have always been keen to borrow principles from the hard sciences. In the 19th century Léon Walras and William Stanley Jevons both started their work with a view to importing the insights of physics into the economic sphere.

经济学家总是热衷于借鉴自然科学的基本原理。19世纪，莱昂·瓦尔拉(Léon Walras)和威廉·斯担利·杰文斯都开始着眼于将物理学的真知灼见引入经济学领域。20世纪初，伟大的新古典主义经济学家欧文·费雪甚至是在物理学家的指导下撰写的自己的博士论文。

The USSR was given Karelian Isthmus with cities of Vyborg and Sortavala located on it.

苏联是给予维堡市和索尔塔瓦拉它位于卡累利阿地峡。

There's Jimmy Henry, Mr Power said, just heading for Kavanagh's.

466"看，吉米。亨利在那儿哪，"鲍尔先生说，"他正朝着卡瓦纳的酒吧走呢。"

Conceived and composed by Aerosmith and Savatage producer Paul O'Neill, most of the song were penned O'Neill, Robert Kinkle, and Savatage founder and keyboardist Jon Oliva, and features the rest of the seminal Florida metal band on the record.

由史密斯飞船组成的构思和制作人保罗奥尼尔和Savatage，大多数人写的歌曲奥尼尔，罗伯特金克尔和Savatage创始人乔恩奥利瓦和键盘，并具有开创性的，其余的金属乐队在佛罗里达州的纪录。

Language: The official languages are French and Kirundi, Swahili is also widely used.

语 言：法语和基隆迪语为官方语言。斯瓦西利语也广泛使用。

Corey Helford Gallery presents a wide range of artists, from members of the new fi ne art movement, such as Gary Baseman, Andrew Brandou, Coop, Natalia Fabia, Korin Faught, Sylvia Ji, Eric Joyner, and awardwinning photographer Chris Anthony, to early Modernist William S.

科里赫尔福德画廊艺术家提出了广泛，从无线东北新艺术运动，如加里贝斯曼，安德鲁Brandou，鸡舍，纳塔利娅法比亚，光琳奋斗，西尔维亚籍，埃里克乔伊娜和awardwinning摄影师克里斯安东尼，于早期成员现代派威廉施瓦兹。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。