瓦利

Ironically, the last time Madagascar saw protests like this was when Mr Ravalomanana, then the capital's mayor, called on the Malagasy people to back "democracy", after a disputed presidential election.

颇具讽刺意味的是，上次类似的示威事件是拉瓦罗马纳纳当塔那那利佛市长时（拉乔利纳现在是该市市长）号召马达加斯加人支持"民主"，那次示威发生在一场有争议的总统选举之后。

On the death of Henri III in 1589, Henri of Navarre nominally became the king of France.

1589年国王亨利三世身亡，那瓦尔的亨利成为法国名义上的国王。

Ever since his inheritance had given him a kind of insolent dash of manner he had affected to chaff Fauchery, for he had an old grudge to satisfy and wanted to be revenged for much bygone raillery, dating from the days when he was just fresh from his native province.

拉法卢瓦兹自从继承了那笔遗产后，便变得傲慢而放肆，经常故意奚落福什利，因为他从外省初来巴黎时，受尽福什利的嘲弄，现在他想报复一下，以解心中宿怨。

Louis became involved in a war with Count Theobald of Champagne by permitting Raoul I, Count of Vermandois and seneschal of France, to repudiate his wife, Theobald's niece, and to marry Petronilla of Aquitaine, Eleanor's sister.

因为允许作为王室总管的韦芒杜瓦伯爵拉奥一世抛弃他的妻子与阿奎丹的彼得罗妮拉结婚，而利奥诺拉是西奥博德的侄女，彼得罗妮拉是埃利诺的妹妹。

Steve Bailey, Ricky Sebastian, Bill O'Connell, Herb Ellis, Eddie Gomez, Marvin "Smitty" Smith, Kristen Buckley, Lincoln Goines, Steve Masakowski, Leni Stern, Terry Holmes, Marty Ashby, Bob Felder, David Derge, David Benoit, and Nelson Rangell.

史蒂夫贝利，里奇塞巴斯蒂安，比尔奥康奈尔，药草埃利斯，艾迪葛梅兹，马文"斯密"史密斯，克里斯巴克利，林肯高尼斯，史蒂夫Masakowski，莱妮斯特恩，特里福尔摩斯，马蒂阿什比，鲍勃费尔德，大卫德格，大卫伯努瓦，和尼尔森兰盖尔。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honour of God and the advancement of the holy Church, and for the reform of our realm, by advice of our venerable fathers, Stephen archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman church, Henry archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshall earl of Pembroke, William earl of Salisbury, William earl of Warenne, William earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerald, Peter Fits Herbert, Hubert de Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshall, John Fitz Hugh, and of other faithful subjects.

知道这一点，考虑到上帝拯救我们的灵魂，和所有我们的祖先和继承人，和你们的荣誉上帝和提高罗马教会，并为我们的改革领域，我们的意见尊敬的父亲，斯蒂芬坎特伯雷大主教，灵长类动物的所有英格兰和红衣主教的罗马教会，亨利都柏林大主教威廉的伦敦，彼得温切斯特，乔斯林巴斯和格拉斯顿伯里，休林肯，沃尔特伍斯特，威廉考文垂笃罗彻斯特主教；主Pandulf ， subdeacon和家庭成员我们的主教宗的弟弟艾默里克（船长圣堂骑士团在英格兰），和杰出的男子威廉彭布罗克伯爵马绍尔群岛，威廉索尔兹伯里伯爵，威廉伯爵Warenne ，威廉伯爵阿伦德尔艾伦加洛威，瓦伦菲茨杰拉尔德，彼得适用赫伯特，贝尔德1646 ，内维尔休日，马修费赫伯特，托马斯巴萨特艾伦巴萨特，菲利浦德欧比尼，罗伯特的Roppesley ，约翰马歇尔，约翰费休，以及其他忠实科目。

He usually picked Harry to help him with these reconstructions;so far,Harry had been forced to play a simple Transylvanian villager whom Lockhart had cured of a Babbling Curse,a yeti with a head-cold,and a vampire who had been unable to eat anything except lettuce since Lockhart had dealt with him.

他一般选哈利协助他重现当时的场景。到目前为止，哈利被迫扮演的角色有：一个被施了吐泡泡魔咒，经洛哈特治愈的纯朴的特兰西瓦尼亚村民；一个患了鼻伤风的喜马拉雅山雪人；还有一个吸血鬼，自从洛哈特跟它打过交道后，它就不吃别的，只吃萝卜了。

H. R.: There is no doubt. Here is just one example: on February 16th, 1993, the Russian police of Viborg, close to the Russo-Finnish border, near Saint Petersburg, seized more than a ton of Colombian cocaine disguised as cans of corned beef. It was an Israeli resident in Bogota, Elias Cohen, married to a Colombian in cahoots with one of the clans related to the Cali cartel, who managed the network along with one Yuval Shemesh. The final destination of the cocaine was a group of Israeli traffickers established in the Netherlands, headed by one Jacob Korakin, a kippa-wearing religious Jew from the diamond district of Antwerp.

这是无疑的，这里有一个例子： 1993年2月16日，维堡的俄罗斯警察，接近俄国与芬兰的边界，邻近圣彼得堡，检获超过一吨的哥伦比亚可卡因被伪装为罐头碎牛肉，是一名波哥大的以色列居民，埃利亚斯科恩，科恩跟一位跟卡利贩毒集团有亲戚关系的哥伦比亚人结婚，这个哥伦比亚人正是跟一名尤瓦贝特谢迈什部族的人一起管理一个贩毒网络，可卡因的最终目的地是送到去一帮在荷兰的以色列毒贩，由一个来自安特卫普钻石区的，穿着犹太教小圆帽的Jacob Korakin 领导

Roma coach Luciano Spalletti has called up the following 21 players for tomorrow's Italian Cup semi-final at the San Siro: Curci, Doni, Julio Sergio; Cassetti, Chivu, Ferrari, Mexes, Panucci, Tonetto; De Rossi, Faty, Mancini, Perrotta, Pizarro, Rosi, Virga, Wilehlmsson; Okaka, Tavano, Totti, Vucinic.

罗马队主教练卢西亚诺。斯帕莱利招收以下21名球员参加明天在圣西罗进行的意大利杯半决赛，他们是：库尔奇、多尼、朱利奥。塞尔吉奥/卡塞蒂、齐伍、费拉里、梅克斯、帕努奇、托内托/德罗西、法蒂、曼奇尼、佩罗塔、皮萨罗、罗西、维尔加、威廉松/奥卡卡、塔瓦诺、托蒂、武西尼奇

The Ghost Writer also features Olivia Williams as the ex-prime minister's wife and key political advisor; Kim Cattrall plays his svelte personal assistant; Tom Wilkinson is a shadowy connection to the world of espionage; and 94-year-old Eli Wallach plays a local resident of the island who helps fill in some important clues for the puzzled writer.

影子写手》还以奥利维亚·威廉斯作为主要演员，她扮演前首相夫人和重要的政治顾问；金·凯特罗扮演影子写手身边的身材苗条的私人助理；汤姆·威尔金森与间谍世界保持着令人捉摸不透的联系；94岁的艾利·瓦拉奇扮演当地岛上居民，并帮助困惑的作家，为他提供一些重要线索。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。