瓦克尔

He also declared it to be the true successor to all the privileges formerly enjoyed by the congregations of Cluny, St.

他还宣布它是真正的继承者的所有特权以前所享有的克吕尼教区，圣瓦纳，和圣莫尔。

As a young painter Lucien Frank stayed regularly in France and became a pupil of Charles Fran ois Daubigny.

年轻的画家吕西安·弗兰克长时间待在法国，并有幸成为夏尔·弗朗索瓦·杜比尼的学生。

To look at the relics recovered from Sutton Hoo burial site is to be teased by a powerful question: Did the Saxon lord buried here find his resting place in a pagan Valhalla, or in a Christian Paradise?--A History of Britain, BBC

Sutton Hoo墓地里发现的遗骸面临着一个具有强烈讽刺意味的问题：这些安息此处的撒克逊贵族们，究竟是去了异教徒的瓦尔哈拉神殿，还是去了基督教的天堂？

As the spring thaws came, Nansen and Johansen ventured out of their hovel. They wound south through the archipelago by ski and kayak. When a walrus upended Nansen's kayak, they put in at Northbrook Island to dry out. There they began to prepare for a dangerous journey across the open water to Spitsbergen, where they nursed an overly sanguine hope of being rescued by a Norwegian whaling or sealing vessel.

随着春季解冻的开始，南森和约翰森冒险离开了他们的小屋，他们滑雪以及乘坐皮艇向南穿越了群岛；当海象弄翻了他们的皮艇后，他们登上了诺斯布鲁克岛把皮艇晾干，就在那里，他们开始准备一趟穿越斯瓦尔巴特群岛开阔水域的危险旅程，他们对那个水域抱有一份过分乐观的希望，期待能被一艘挪威的捕鲸船或者捕海豹船救起。

He said that if anyone could realize the Divine Mother, that is to say, could install Mother Durga in the shrine of his heart, then Lakshmi, Sarasvati, Kartika, and Ganesa would come there of themselves.

他说如果每个人都能认识神圣母亲，也就是说，能够把母亲杜迦安放在内心的神殿里，那么拉克什米、萨茹阿斯瓦堤、卡尔提卡和伽奈萨等自己会来。

Lakshmi means wealth, Sarasvati knowledge, Kartika strength, and Ganesa success.

拉克什米意思是财富，萨茹阿斯瓦堤意思是知识，卡尔提卡是力量，伽奈萨是成功。

Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, who is very dear to Lord Gauranga, the son of mother Saci, is unparalleled in his service to the Supreme Lord Sri Krsna.

莎祺母亲的儿子——主高让嘎，极喜爱圣巴克提希丹塔·萨茹阿斯瓦提·塔库尔，他为至尊主圣奎师那做了无与伦比的服务。

The NMWA drawing collection centers on works by such 18th to 19th century French artists as Boucher, Fragonard, Delacroix, Moreau, Rodin, and Cezanne.

该中心收集NMWA图纸上的作品，如第18至19世纪的法国艺术家鲍彻，弗拉戈纳尔，德拉克洛瓦，莫罗，罗丹，和塞尚。

In addition, there are Narmada River, Godavari River and Krishna River.

此外，还有讷尔默达河、戈达瓦里河，克里希纳河等。

Major peninsular rivers whose steeper gradients prevent their waters from flooding include the Godavari , the Mahanadi , the Kaveri , and the Krishna , which also drain into the Bay of Bengal;[76] and the Narmada and the Tapti , which drain into the Arabian Sea .

但印度境内的河流包括戈达瓦里河， Mahanadi 河， Kaveri 河和克利须那河，虽然也都同样经孟加拉湾流入大海，由于河流坡度较陡，所有不大容易形成洪水。纳尔默达河和 Tapti 河的河流坡度也较陡，但最后流入阿拉伯海。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。