瓦克尔

But on 13 March, Valcke told VISA's Tom Shepard, hurry up: 'Send me your final offer by email.

但3月13日，瓦尔克催促汤姆谢泼德：把你们的最终报价用电邮发给我。

While the Master was resting after his midday meal, Manohor Goswami, a singer of kirtan, arrived.

午餐过后，师父正在休息，克伊尔坦歌手曼诺霍尔哥斯瓦米来到了。

President Barack Obama toured Germany's Buchenwald concentration camp Friday.

巴拉克-奥巴马总统在周五参观了德国布痕瓦尔德设立的集中营。

President Barack Obama toured Germany's Buchenwald concentration camp Friday.

贝拉克·奥巴马总统于周五游览了德国的布痕瓦尔特集中营。

Confronted by such iconic subjects as Mont St Victoire near Cézanne's home in Aix-en-Provence and his magisterial still lifes of apples, they could no longer simply reproduce nature, they had to deconstruct it.

面对这样的绘画题材，象在普罗旺斯地区塞尚家乡附近的《圣维克托瓦尔山》和他的重要静物画《苹果》，艺术家们不可能再简单地临摹自然，他们必须拆分解析它。

Indeed, he is setting himself a more ambitious target than that and would dearly love to emulate his former team-mate at Luton, Gary Waddock, who did it in one year at Aldershot Town!

事实上他给自己制订了更有雄心的目标，而且将效仿他在卢顿队的前队友加里-瓦多克，后者用了一年时间就帮助阿德尔肖特队升级了！

Last summer I worked for Acme Products, Woolworth, and Super Fresh.

去年夏天，我曾在爱克密、伍尔瓦茨、苏泼弗兰斯公司工作，在它们的仓库中干打包和装运的活儿。

Last summer I worked for Acme Products, Woolworth, and Super Fresh. I packaged and loaded products for them in the warehouse.

去年夏天，我曾在爱克密，伍尔瓦茨，苏泼弗兰斯公司工作，在它们的仓库中干打包和装运的活儿。

Half of the gestures Dr Pollick and Dr de Waal regularly observed seemed to have completely different meanings in the two species.

波利克和德瓦尔博士规律性地观察到的近半手势在两种动物之间的意义几乎都是完全不同的。

Cordova Villalobos says one of the first confirmed cases of the disease was in the state of Veracruz, where a four-year-old boy became ill after visiting an area where local people had been protesting pollution from a large pig farm.

科尔多瓦亚洛沃斯说，第一例确诊的疾病之一，韦拉克鲁斯，其中一个4岁的男孩成为一个地方后，参观了当地人民的抗议从一个大养猪场污染生病状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。