瓦作

Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.

7：1 以萨迦的儿子是陀拉，普瓦，雅述（雅述创世记十六章十三节作约伯），伸仑，共四人。

Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.

旧约 --历代记上(1 Chronicles)--第 7 章 7：1 以萨迦的儿子是陀拉，普瓦，雅述（雅述创世记第四十六章十三节作约伯），伸仑，共四人。

Bacteria Discovered to Recharge Cell Phone A microbe called Rhodoferax Ferrireducens,found in the mud at Oyster Bay,Virginia,has been discovered to transfer electrons directly onto an electrode as it metabolizes sugar into electricity.1"You can harvest enough electricity to power a cell phone battery for about four days from a sugar cube,"researcher Derek Lovley says.

研究人员德里克洛弗利说：&从一块方糖你可以获得足以使手机电池待机工作四天的电量。他又说：&&一杯糖含有的能量足以使一只 60 瓦的灯泡点亮大约 17 小时。&这一过程以 80%的效率来完成，效率惊人 2，仅产生二氧化碳气体这种副产品。

4 Citizens of Sidon and Arvad served as your oarsmen; Skilled men of Zemer were in you to be your mariners

漆冬和阿尔瓦得的居民给你摇橹，责默尔的技工在你那里作你的舵手

The red knot relies almost entirely on horseshoe crab eggs during an annual spring stopover in Delaware Bay on its 10,000 mile migration from the tip of South America to the Arctic.

紅腹濱鷸每年春天會從南美洲移動到北極區，在這一萬英里的旅程中，牠們會在德拉瓦灣稍作停留，這些馬蹄蟹的卵便是牠們在該地的食物來源。

And Beauvoir described this tradition in his classic formula like that women's social status is constructed by fatherhood culture and gender consciousness, but not by themselves.

这一传统在波伏瓦的经典语式中作过如此表述：女人并不是天生的，而是被男权主义社会文化和性别意识形态强行建构的。

During the sale the painting was described as the work of an anonymous "follower of Caravaggio".

拍卖介绍这幅作品为一个不知名的&卡拉瓦乔的一个追随者&所作。

The threats and warnings of Savonarola were, however, scoffed at as the unbridled outbursts of a disappointed fanatic, and the cry for reform was put aside as unworthy of attention.

可惜，教皇不过视萨瓦沃洛拉的警告作狂热者的胡言乱语，对改革的呼声也毫不在意。

There are also gold boxes, elaborate gilded bronze mounted clocks, paintings by Boucher (including his portrait of Madame de Pompadour, which is pictured on this page), Watteau and Fragonard.

安托瓦内特制作的精美写字台（华莱士收藏馆是全世界收藏她物品最多的博物馆）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。