瓦作

He has no definite form, though the name by which he is usually referred to belong to the first fear he ever manifested: the image of the vampire that was falsely believed to haunt the province of Walachia in Romania, Count Dracula.

他没有固定明确的形态，虽然这个名字他经常归为第一次他曾经犯下的大规模事件：关于吸血鬼的想象总是错误地相信罗马尼亚的瓦拉齐亚大公国是老巢（也拼作Wallachia）算在德古拉身上。

Far in the interior of the wood, where a noisy swarm of laborers were working, stood Waldemar Daa and his three daughters, and all were laughing at the wild cries of the birds, excepting one, the youngest, Anna Dorothea, who felt grieved to the heart; and when they made preparations to fell a tree that was almost dead, and on whose naked branches the black stork had built her nest, she saw the poor little things stretching out their necks, and she begged for mercy for them, with the tears in her eyes.

远在国内的木材，在嘈杂的群劳动者工作，站在瓦尔德马的DAA和他的三个女儿，和所有人都笑呼声野生鸟类，除一，最年轻的，安娜多萝西，谁觉得难过心脏；，当他们作好准备，下降了树几乎死亡，其赤裸裸的分支机构的黑鹳建造了她的巢，她看到了可怜的小东西伸展自己的脖子，她乞求宽恕他们，同泪水在她的眼睛。

Thus the Waldenses witnessed for God centuries before the birth of Luther.

在路德马丁出世数百年之前，瓦典西人就这样为上帝作见证。

Herrmann reworked some of his rejected score into Battle of Neretva -- itself a rescore of a foreign film -- and Elmer Bernstein also used some of it in his adaptation score for the remake of Cape Fear.

Bernard Herrmann在对一些曲目进行了加工后放入了《内雷特瓦战役》的乐谱，其本身不是部美国电影，其后Elmer Bernstein在评论他对其《恐怖角》配乐所作的修正时承认了期间使用了Herrmann的音乐。

Edguy plays Wacken again, being the opening act on the main stage.

Edguy次瓦肯再次，作为主舞台开幕行为。

Shanxi Hongdong back to the departure of origin, with only Qincheng Wayao slope unearthed two kiln-Qin bowl, set aside to commemorate, education later, he considered that this side is very precious, arrived full of gold and silver.

离任返原籍山西洪洞时，只带秦城瓦窑坡出土的两只秦窑素碗，以留作纪念，教育后人，他认为此方十分珍贵，足抵黄金白银。

Through controlling SenseFET, PWM the function compositive in small enclose inside, these power switch can save a space, the intermittent job mode with advanced at the same time have the aid of will assure low switch loss, achieve a system to bide one's time thereby power comsumption under 1 tile.

经由过程将SenseFET、PWM节制性能集成在小封装内，这些功率开关能够节省空间，同时借助前进前辈的间罢工作模式来包管低开关损耗，从而达到系统待机功耗低于1瓦。

Possibly because that wound had never healed, possibly because melancholy kept dogging him, he pursued his career as a priest with a wild, frenetic energy. As a chaplain in the Paris universities, a post he held from 1954-69,"Lulu" was remembered in sharp black corduroys and black loafers, tearing round the Latin Quarter on a motorbike.

或许是内心的伤痛难于治愈，或许是忧郁症不断的纠缠，他狂热地把精力都投入到了所从事的职业——牧师中去。1954到1969年间他在巴黎大学作了十五年的教士，人们都记住了一个叫&鲁鲁&的穿时髦黑灯心绒裤子脚登黑皮鞋的牧师，他骑着一辆摩托车，在拉丁区的大街小巷来回穿梭。1984年作为巴黎教区的大教主，他领导了百万人的游行，抗议弗朗索瓦？

A poem should be taught from the emotional standpoint; inveigling it into service as grammar-cum-dictionary is not calculated to propitiate the divine Saraswati.

一首诗应该基于感情来教；把它诓来权作&语法兼词典&，是不打算跟知识女神萨拉斯瓦蒂和解的。

Heat transfer coefficients in a packed bed have been investigated by Leva and beck .

填充床的传热系数已由利瓦和贝克作过研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。