瓦伦丁

In jail, Valentine fell in love with his jailor's daughter and wrote the 1st ever Valentine Letter for her, and signed it "From your Valentine".

在狱中瓦伦丁与看守的女儿相爱并给她写了一封信，署名是"你的瓦伦丁"，这封信被后人看成了是有史以来的第一封"情书"，情人节也因此被称为圣瓦伦丁节。

While some believe that Valentine's Day is celebrated in the middle of February to commemorate the anniversary of Valentine's death or burial -- which probably occurred around 270 A.D -- others claim that the Christian church may have decided to celebrate Valentine's feast day in the middle of February in an effort to 'christianize' celebrations of the pagan Lupercalia festival.

然而一些人认为在二月中旬庆祝圣瓦伦丁节是为了纪念大约在公元270年发生的圣瓦伦丁的死或者入葬这件事情，也有的人说基督教会决定在二月中旬庆祝圣瓦伦丁节，目的也许是为了把异教徒罗马人的牧神节给基督教化。

According to UCLA medieval scholar Henry Ansgar Kelly, author of Chaucer and the Cult of Saint Valentine, it was Chaucer who first linked St. Valentine's Day with romance.In 1381, Chaucer composed a poem in honor of the engagement between England's Richard II and Anne of Bohemia.

据《乔叟和圣瓦伦丁的礼拜》的作者，洛杉矶加利福尼亚大学的中世纪学者亨利安斯加尔凯利说，是乔叟首先将圣瓦伦丁节和性爱联系起来。1381年，乔叟为了祝贺英格兰理查德二世和波希米亚郡主安妮的订婚而作了一首诗。

Valentine--Roman Christian who according to tradition was martyred during the persecution of Christians by Emperor Claudius II.

圣瓦伦丁罗马基督教徒，据说他在皇帝克劳迪二世对基督教徒的审判中遇难，另一个叫圣瓦伦丁的遇难者是今天意大利中部地区的特尔尼的主教，他也被认为是我们当代圣瓦伦丁节日宴会的启示者

Roman Christian who according to tradition was martyred during the persecution of Christians by Emperor Claudius II. Another martyr named Valentine, who was bishop of Terni, a region in present-day central Italy, has also been suggested as the inspiration for our modern feast of Saint Valentine's Day.

圣瓦伦丁：罗马基督教徒，据说他在皇帝克劳迪二世对基督教徒的审判中遇难，另一个叫圣瓦伦丁的遇难者是今天意大利中部地区的特尔尼的主教，他也被认为是我们当代圣瓦伦丁节日宴会的启示者

VALENTINE Roman Christian who according to tradition was martyred during the persecution of Christians by Emperor Claudius II. Another martyr named Valentine, who was bishop ofTerni, a region in present-day central Italy, has also been suggested as the inspiration for our modern feast of Saint Valentine's Day.

圣瓦伦丁：罗马基督教徒，据说他在皇帝克劳迪二世对基督教徒的审判中遇难，另一个叫圣瓦伦丁的遇难者是今天意大利中部地区的特尔尼的主教，他也被认为是我们当代圣瓦伦丁节日宴会的启示者。

Another martyr named Valentine, who was bishop of Terni, a region in present-day central Italy, has also been suggested as the inspiration for our modern feast of Saint Valentine's Day.

另一个叫圣·瓦伦丁的遇难者是特尔尼的主教(今天意大利中部的一个地区)，也有人认为现代圣·瓦伦丁节是为了纪念他。

Another martyr named Valentine, who was bishop of Terni, a region in present-day central Italy, has also been suggested as the inspiration for our modern feast of Saint Valentine's Day.

另一个叫圣·瓦伦丁的遇难者是特尔尼的主教（今天意大利中部的一个地区），也有人认为现代圣·瓦伦丁节是为了记念他。

Another martyr named Valentine, who was bishop of Terni, a region in present-day central Italy, has also been suggested as the inspiration for our modern feast of Saint Valentine's Day.

圣瓦伦丁：罗马基督教徒，据说他在皇帝克劳迪二世对基督教徒的审判中遇难，另一个叫圣瓦伦丁的遇难者是今天意大利中部地区的特尔尼的主教，他也被认为是我们当代圣瓦伦丁节日宴会的启示者

L埃德蒙顿,Edmonton Roman Christian who according to tradition was martyred during the persecution of Christians by Emperor Claudius II. Another martyr named Valentine, who was bishop of Terni, a region in present-day central Italy, has also been suggested as the inspiration for our modern feast of Saint Valentine's Day.

H$ }5 X7 R！ D' x埃德蒙顿华人社区-Edmonton China 圣瓦伦丁罗马基督教徒，据说他在皇帝克劳迪二世对基督教徒的审判中遇难，另一个叫圣瓦伦丁的遇难者是今天意大利中部地区的特尔尼的主教，他也被认为是我们当代圣瓦伦丁节日宴会的启示者

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失