瓦伦

But his great work at this time was the famous "Madonna de' Ruccellai"-- one of the most illustrious specimens of Italian painting -- preserved at Florence in a side-chapel of Santa Maria Novella and, on the authority of Vasari, so long considered one of Cimabue's master-pieces.

但此时他的画作&端坐宝座的圣母与圣婴及六位天使&是相当出名的—是在义大利绘画中相当卓越的，具代表性的一幅画—被保存在佛罗伦斯新圣母堂拉乌得西会，并经由瓦萨里Vasari的见解下，长久以来一直被被认为是契马布耶Cimabue的名画之一。

Quebec connecting the southern border and the United States, to the Ottawa River and the western province of Ontario, on the north by James, Indohaadde Sun Ungava Bay for three community, east Labrador and St. Lawrence Bay.

魁北克南部边界和美国相接，西部达到渥太华河和安大略省，北以詹姆斯、哈德孙和昂加瓦三大海湾为界，东面是拉布拉多和圣劳伦斯湾。

The Mishnah is extant in many editions, although only the earlier ones can be mentioned here: first edition, Naples, 1492, fol., with the Hebrew commentary of Maimonides; Venice, Justiniani, 1546-50, fol.; Venice, 1549, 4to, with the commentary of Obadiah Bertinoro; Riva di Trento, 1559, fol., with the commentaries of Maimonides and Obadiah; Sabbionetta and Mantua, 1559-63, 4to; Venice, 1606, fol., with the same two commentaries.

该米示拿是现存的许多版本，但只有以前的可以在这里提及：第一版，那不勒斯， 1492年，奥德耶克。与希伯来文评迈蒙尼德；威尼斯， Justiniani ， 1546年至1550年，奥德耶克。；威尼斯， 1549年， 4to ，以评俄巴底亚Bertinoro ；里瓦娣特伦托， 1559奥德耶克。与评论迈蒙尼德和俄巴底亚； Sabbionetta和曼图亚， 1559年至1563年， 4to ；威尼斯， 1606年，奥德耶克。，同两评注。

Responding was not easy, for the young man in the picture was a demanding and highly idealistic individual whose closest "friends" were Rembrandt4, Michelangelo, and Leonardo, and whose idea of heaven was to stay up all night drawing to the music of Wagner and Sibelius.

要做出回答并不容易，因为画中的这位年轻人要求极严，眼界极高，他以伦勃朗、米开朗基罗、达·芬奇为&挚友&，以听瓦格纳和西贝柳斯的音乐、通宵达旦作画为天下第一乐事。

He initially learned music from his father Paul Bruhns (1640 – c. 1689), the organist at Schwabstedt in Schleswig-Holstein , Germany.

他最初从他的父亲保罗布伦斯（1640 -约1689）的音乐，在石勒苏益格管风琴在施瓦布施泰特，荷尔斯泰因，德国。

His principles were applied with rigor by such early scholastics as John Scotus Erigena, Saint Anselm, Peter Abelard, Alan of Lille, and numerous teachers in the cathedral schools of Laon, Chartres, Paris, Poitiers, and the abbey school of Saint- Victor in Paris.

他的原则是适用於这种严谨的早期scholastics约翰司各脱Erigena ，降再降，彼得亚伯拉德，艾伦的里尔，和许多教师在学校的教堂拉昂，沙特尔，巴黎，普瓦捷，和修道院学校的圣维克多在巴黎。

While I was visiting Bethlehem International School, my homestay mother, Margaret, took me to Rotorua in the Bay of Plenty region.

当我作客国际学校伯利恒的时候，我的寄宿主人，玛格丽特带我到普伦蒂湾的罗托鲁瓦地区参观访问。

The three men, Richard Chenevix Trench, Herbert Coleridge and Frederick Furnivall, were all members of the London Philological Society and they were all unhappy with existing dictionaries, including Samuel Johnson's.

这三个人，理查德。切尼威克斯·特伦奇、赫伯特·柯尔律治和弗雷德里克·弗尼瓦尔都是伦敦语文学会的成员，他们对现行的词典都不甚满意，其中包括塞缪尔·约翰逊的词典。

A state of emergency was declared Sunday across five regions: the city of Yangon, Irrawaddy, Pegu and the states of Karen and Mon.

周日公告仰光、伊洛瓦底江、白古、克伦邦和Mon五地区为灾区，所有飞往仰光的航班均被取消。

Le Goff (1971) emphasizes that we should look with the "eyes of memory" at Giotto's frescoes in Padua and Lorenzetti's frescoes of good and bad government in Sienna.

勒高夫（1971）强调，我们必须寻找与记忆的&眼睛在帕多瓦乔托的壁画&和美术好的和坏的政府洛伦泽蒂的壁画在锡耶纳。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。