瓦伦

But it was under the House of Bernadotte that the Wallenbergs rose to prominence and now run one of the world's most successful family firms.

但是瓦伦堡家族是在贝纳多特家族统治时期才开始声名卓著的，直到现在他们仍管理着世界上最成功的家族企业之一。

Opening the window, I walked in upon them; liberated Celine from my protection; gave her notice to vacate her hotel; offered her a purse for immediate exigencies; disregarded screams, hysterics, prayers, protestations, convulsions; made an appointment with the vicomte for a meeting at the Bois de Boulogne.

两人都脱去了斗篷，这位'名人瓦伦'一身绸缎、珠光宝气--当然是我的馈赠--她的陪伴却一身戎装，我知道他是一个vicomet，一个年青的roue，--一个没有头脑的恶少，有时在社交场中见过面，我却从来没有想到去憎恨他，因为我绝对地鄙视他。

The Rhne is an important route for inland navigation, connecting the industrial cities of Arles, Avignon, Valence, Vienne and Lyon to the Mediterranean Sea ports of Fos, Marseille and Sète.

罗纳河是一条内河航行要道，将众多工业城市，例如阿尔勒，阿维尼翁，瓦伦斯，维埃纳或里昂，与地中海港口福斯，马赛，赛特连接着。

The good Saint Valentine was a priest at Rome in the days of Claudius II.

善良的圣瓦伦丁是克罗地二世时期的牧师，他和圣马瑞斯帮助基督殉难者和秘密结婚的年轻人。

According to romantic legend, Saint Valentine was a very kind-hearted Roman priest who married young couples against the wishes of Emperor Claudius II.

据传，曾有一对恋人的爱情受到克劳第阿斯第二世的阻挠，圣瓦伦丁却为他们见证了婚礼。

One story tells of a priest named Valentine who was imprisoned and may have been stoned to death around 270 for performing marriages①in defiance of the orders of the Roman Emperor Claudius II.

有个故事是说在公元270年左右有一个名为瓦伦丁的神父，他无视罗马皇帝克劳狄二世的禁令为一对新人主持了婚礼而被关进牢房，后来可能被石头砸死。

Saint Valentine was beheaded on the orders of Emperor Claudius II on February 14th.

270年2月14日，圣瓦伦丁被克劳第阿斯第二世处死。

Although it is celebrated as a lovers?holiday today, with the giving of candy, flowers, or other gifts between couples in love, it originated in Rome as a tribute to St. Valentine, a Roman Christian who according to tradition was martyred during the persecution of Christians by Emperor Claudius II.

现在它被当作情侣们的节日进行庆祝，情侣们会互送糖果、花朵或者其它礼物，但是它实际上起源于罗马，是为了纪念圣·瓦伦丁，一位罗马基督教徒，据说他在皇帝克劳迪亚斯二世对基督教徒的迫害中遇难。

Besides the headquarters in Orbassano, three branches Valenzano, Foggia, Trento and a controlled company were set.

除在都灵的奥尔巴萨诺设有总部外，其他三家分支机构分别设在瓦伦扎诺，福贾和特兰托，同时在乌迪内还有一家控股公司。

One was a priest in Rome, another a bishop in Terni, and of a third St.

根据天主教百科全书，至少有3个早期的基督教圣徒叫圣瓦伦丁。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。