瓦

"We noticed that in the specimens of robust australopithecines, there were characteristics of the anklebone that would have affected its bipedal locomotion," said Gary Schwartz, an Arizona State University anthropologist.

报道说，施瓦兹和来自美国北伊利诺伊大学的丹·盖博用各种原始人类的踝骨与现代大猩猩、黑猩猩以及人类的踝骨进行了比较。具体的研究结果将被发表在2006年4月份的《美国身体人类学杂志》上。

We noticed that in the specimens of robustaustralopithecines,there were characteristics of the anklebone thatwould haveaffected its bipedal locomotion, said Gary Schwartz, anArizonaState University anthropologist.

此项研究的参与者、美国亚利桑那州立大学的人类学家加里·施瓦兹对此表示：我们注意到，在粗壮型南猿的化石样本中，其踝骨的一些特性可能影响到了他们作为两足动物的运动。

To pass from this to the only other instance of judicial iniquity, the mention of which, after the condemnation of Socrates, would not be an anti-climax: the event which took place on Calvary rather more than eighteen hundred years ago.

再举另一个司法罪恶的事例，这件事即使继苏格拉底处死事件之后来提，都不显得是高峰转低，这就是一千八百多年以前发生在加尔瓦雷身上的事件。

The most honest, truthful and intelligent person I ever knew, Mr Walesa said of him, forgetting the anti-intellectual gibes he had chucked at him.

瓦文萨是一位平民作风但雄辩机智的人，盖雷梅克与他形成了一个联盟，其成功几率并不大，但却切实可行。

Wagner was a ruthless opportunist and an outspoken anti-Semite with an ego on par with the grandiosity of his operas.

瓦格纳是一个无情的机会主义者，也是一个直言不讳的反犹分子。他的自我主义和他的歌剧一样夸大。

On the basis of the shapes of leaf epidermal cells, patterns of anticlinal walls, types of stomatal apparatus, stomatal index and stomatal size, all examined Lepisorus can be divided into four groups.

瓦韦属不同药用植物在叶表皮细胞的大小、形态、垂周壁式样以及气孔器类型、气孔器大小、气孔指数等特征上存在差异，据此可以划分为4种类型。

Yuanbaoshan Veranda Park is located in the southern hills, elegant antique architecture, red columns, railingslv qi , green glazed tile, each cross bar are painted with colorful paintings, will be important throughout the country and the mining area attractions Panoramic Garden of six of its well-drawn, the verandah to the west, closer together and the flow Shun Hill, in a small verandah Huicheng pool before.

游廊位于元宝山公园的南山坡，典雅的仿古建筑，红漆的柱子，绿漆的栏杆，青青的釉瓦，每一间的横槛上都画着五彩的画，将全国的重要景点和矿区的六大游园全景精心绘制其上，游廊西边，一道细细的水流顺山而下，在游廊前汇成一个小小的水池。

This diamond was used by Marie Antoinette and stolen by the Nazis during World War II.

这是使用金刚石玛丽安托瓦内特和被盗纳粹在第二次世界大战期间。

It was a bit of a Marie Antoinette riot, poking fun at all the queens of French fashion.

这是一个玛丽安托瓦内特的暴乱，矛头直指所有的法国时装女王们。

In 1793, during the French Revolution, Queen Marie Antoinette was beheaded.

在 1793 年，在法国革命期间，玛莉安托瓦内特皇后被斩首。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。