瓦

Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites

26：23 按着家族，以萨迦的众子，属陀拉的，有陀拉族。属普瓦的，有普瓦族。

He and and his followers are from the Wazir tribe, which has little loyalty to the Mehsud tribe led by Baitullah Mehsud in South Waziristan.

他和他的追随者来自瓦兹尔部落，对在南瓦济里斯坦马哈苏德领导的部落并不忠诚。

Does Kaka or VDV come close to Rui/Rivo??

卡卡和范德瓦特可以代替鲁伊和里瓦么？

Johannesburg - Chinese investor Li Quan accused wildlife filmmakers and conservationists John Varty and his brother Dave on Tuesday of allegedly misusing millions of rands of funds meant for their tiger conservation project.

约翰内斯堡讯——中国投资人全莉于周二指责野生动物拍摄者与保护者约翰·瓦提及其兄弟戴夫·瓦提挪用其华南虎保护项目基金，数目达几百万兰特（译者注：兰特是南非和斯威士兰使用的基本货币单位，价值目前略低于人民币，1美元兑换9.8560兰特，1元人民币兑换1.4420兰特。

It was as if he were standing where all the holy places met and as if Sukadeva himself were speaking the word of God, or as if Sri Chaitanya were singing the name and glories of the Lord in Puri with Ramananda, Swarup, and the other devotees.

他仿佛站在所有圣地汇集的地方，又像苏卡戴瓦那样说着神之道，或者是室利柴坦尼亚和罗摩兰达、斯瓦鲁普以及其他奉献者一起在普里唱颂主的圣名。

One of the hardest punchers in boxing, pound-for-pound, Venezuela's Edwin Valero is making the leap from 130 pounds, where he held the WBA World Championship title for over two years, to the lightweight division where he hopes to win another world championship.

瓦雷罗是最有力的重拳手之一，为了这次比赛，他放弃坐了两年的WBA130磅级别王位，升级争夺135磅的轻量级头衔。27岁的瓦雷罗是左撇子，他的前18次比赛均以第1回合KO取胜，这一度使他名声大噪。4月4日，他将在轻量级的舞台上展示自己。

An imperceptible smile of triumph was expressed on the lips of the procureur and Noirtier looked at Valentine with an expression so full of grief, that she arrested the departure of the notary

检察官的嘴角上浮过一个令人难以觉察的胜利的微笑，诺瓦蒂埃则是一副悲哀的表情望着瓦朗蒂娜，所以她急忙拦住了那位公证人，不让他离开。

In the morning I had three very good, I will not say handsome pipkins; and two other earthen pots , as hard burnt as cou'd be desir'd; and one of them perfectly glaz'd with the running of the sand.

到了第二天早晨，我便烧成了三只很好的瓦锅和两只瓦罐，虽然谈不上美观，但很坚硬；其中一只由于沙土被烧溶了，还有一层很好的釉。

Tho' I miscarried so much in my design for large pots ,I made several smaller things with better success, such as little round pots , flat dishes, pitchers and pipkins, and any things my hand turn'd to, and the heat of the sun bak'd them strangely hard.

我大缸做得不成功，但那些小器皿却做得还像样，像那些小圆罐啦，盘子啦，水罐啦，小瓦锅啦等等，总之，一切我随手做出来的东西，都还不错，而且，由于阳光强烈，这些瓦罐都晒得特别坚硬。

Tho' I miscarried so much in my design for large pots,I made several smaller things with better success, such as little round pots, flat dishes, pitcher s and pipkins, and any things my hand turn'd to, and the heat of the sun bak'd them strangely hard.

我大缸做得不成功，但那些小器皿却做得还像样，像那些小圆罐啦，盘子啦，水罐啦，小瓦锅啦等等，总之，一切我随手做出来的东西，都还不错，而且，由于阳光强烈，这些瓦罐都晒得特别坚硬。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。