瓦

Meanwhile, Valentino retired in 2007 after 45 years in the industry; Christian Lacroix presented his last collection due to financial problems this year; and Luella Bartley ceased trading in November.

同时瓦伦蒂诺在时尚界工作45年后，于2007年宣告退休。克里斯汀·拉克鲁瓦品牌由于财政问题，今年是他的最后一次展出，同时卢埃拉·巴特利品牌也在11月停止销售。

N\nOnly now is order truly being restored with Wladyslaw Herman taking the throne with his brother being forced into exile.

n\n而现在是恢复瓦迪斯瓦夫·赫尔曼被兄弟流放而夺走的王位的时候了。

N\nOnly now is order truly being restored with Wladyslaw Herman taking the throne with his brother being forced into exile.

n\n只有在他的兄弟被流放，瓦迪斯瓦夫一世取得王位，现在秩序才真正被恢复。

Success in South Waziristan, which Pakistan only notionally administers, would look much more modest than that in Malakand.

南瓦奇里只是巴基斯坦名义上管理的省份，取得在南瓦奇里斯坦的胜利看上去将没有在马拉坎取得成功那么重要。

Power ranges are available from 100 watts up to 2,500 watts and many models are parallelable for even higher output power.

功率范围可从100瓦到2500瓦，许多型号可以并联产生更高的输出功率。

The genetic relationship between Kava and Piper nigrum has been studied by the AFLP molecular markers. 31 test materials were used in the paper, including 6 Kava genotypes, 23 cultivated and wild peppers, 1 Peperomia pellucida kunth and 1 tobacco.

对6份卡瓦胡椒材料、23份栽培胡椒和野生胡椒材料、1份不同属的草胡椒材料、1份不同科的普通烟材料，共计31份试验材料，进行荧光AFLP分子标记，研究卡瓦胡椒与胡椒及其他近缘野生种的亲缘关系。

Male flowers: sepals 5, imbricate, slightly connate at base; petals 5, imbricate, free, sometimes coherent or connate at base; disk glands 5, free or connate into ring; stamens 8-12, sometimes more, in 2-6 series; filaments at least partly connate, sometimes inner filaments connate into a column; pistillode filamentous or absent.

雄花 萼片5，覆瓦状，稍合生在基部；花瓣5，覆瓦状，离生，有时连着的或在基部合生；花盘腺体5，离生或合生为环状；雄蕊8-12，有时更多，在2-6 轮；花丝部分至少合生，有时内部花丝合生为柱子；退化雌蕊丝状的或无。

Probably the first Allied victor in aerial combat during World War Two was Lieutenant Wladyslaw Gnys. In May of 1939, Gnys was directed to the 121st Eskadra Mysliwska in the city of Krakow. On the 31st of August, that Squadron was assigned to fly in conjunction with and part of the III/2 Pulk, and was relocated to a reserve-battle airfield in Balice.

波兰的弗瓦迪斯瓦夫-格尼斯中尉很可能是二战中盟军方面第一个击落敌机的。1939年5月，格尼斯被分到在克拉科夫市的第121战斗机中队。8月31日，该中队受命与III/2团一部一同配合，并移驻巴利采的预备野战机场。

Giovanni Michele Cavalieri (d. 1757) was a rubricist of note.

乔瓦尼米歇尔卡瓦列里（草1757 ）是一个rubricist的说明。

In one particular exchange, the hero, Krishna, is pursuing his enemy, Salva, in the sky, when Salva's Vimana, the Saubha is made invisible in some way.

在一种特别的调换中，英雄奎师那追赶着他的敌人。而正当萨尔瓦的维曼拿斯——萨巴以某种方式变得不可见的时候，萨尔瓦在空中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。