瓜实蝇

Almost all cucurbit production in Panama is located west of the Panama Canal, while all detections of A. grandis have been east of the canal. In response to Panama's detection of A.

几乎所有的巴拿马瓜类产品都位于巴拿马运河的西部，而所有发现的南美瓜实蝇都是位于运河东部的。

Grandis, the U.S. Animal and Plant Health Insection Service has increased sampling and cutting of cucurbit fruits from Panama upon arrival in the United States.

作为对巴拿马南美瓜实蝇发现的回应，美国农业部动植物检疫局从巴拿马增加了取样运到美国进行研究。

Second, differences in some characteristics between wild and mass-reared melon fly strains in Okinawa are reviewed, and the genetic factors which can cause these differences are discussed.

二综论琉球野生及大量饲育之瓜实蝇在某些特性上之差异，并讨论造成这些差异的遗传因子。

Finally, genetic relationships between life-history and behavioral traits are discussed using the Okinawa mass-reared melon fly as a model case of quantitative genetic aspects in quality control of mass-reared insects especially for sterile insect techniques.

五以在琉球大量饲育不孕性瓜实蝇品质管制与定量遗传关联者为例，讨论生活史与行为特性间之遗传关系。

Should trapping records or fruit sampling and cutting indicate continued westward movement of A. grandis, APHIS will adopt appropriate measures on imports of cucurbits from Panama.

如果诱捕记录或水果取样将表明南美瓜实蝇继续向西移动，那么美国动植物检疫局在进口巴拿马的瓜类产品时就要采取适当的措施。

An APHIS official visited the outbreak sites to evaluate Panama's surveillance and eradication efforts and was confident that the existing surveillance programs in Panama are sufficient to restrict movement of cucurbits to production areas in western Panama.

一名检疫局官员访问南美瓜实蝇爆发地点，以评估巴拿马的监测和铲除成果，并相信巴拿马现有的监测系统足以限制巴拿马西部地区瓜类的流动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。