瑞士的

Established in 1795, Rieter, a Swiss-based international industrial group with business covering textile and automotive divisions, provides products and services for the textile, automotive and plastic industries with15500 employees and 72 plants operating across different regions of the world.

立达总部位于瑞士温特图尔，是一家存在210多年历史的跨国性产业团体，其业务笼罩纺织机械和汽车系统，为纺织机械、汽车及塑料领域供给先进的产品及服务。立达目前在寰球占有72家生产工厂，员工15500名。

The big event attracts many primary enterprises and their representatives to be present and you may see the following world-famous regular exhibitors: Yuanda in curtain-walling system ; Shide Group ,Nanshan ,Huajian in Profile field ; Siegen-Aubi ,Giesse, Kinlong,Liphing Yeung's and HEHE in Hardware field;YKK AP,Jansen ,Aluk ,Azon in fenestration field ; Wegoma ,Tianchen ,Deca ,Pinghe-huaya in equipment field ;BASF ,Baiyun, zhijiang,Newandon in sealing products field.

在国内外享有盛誉的幕墙领域的沈阳远大公司，玻璃领域旭硝子、中航三鑫集团；型材领域大连实德集团、南山铝业集团、山东华建集团；五金配套件领域德国丝吉利娅、意大利吉斯、坚朗、立兴杨氏、佛山合和；门窗幕墙系统领域YKK AP、瑞士严实、阿鲁克、美国亚松；设备领域德国威格玛、天辰集团、德佳控股公司、平和华亚公司；密封材料领域巴斯夫、广州白云、杭州之江、新安东、成都硅宝等全球知名企业已经悉数报名参展。

Following requests for a close-range armoured fighting vehicle defensive weapon system able to neutralize prospective attackers in the open and in defilade positions, the Swiss company RUAG Warhead Division has developed the CRAD fragmenting munition.

按照装甲战车近程防护武器系统必须能够抵御未来从暴露或遮蔽位置发射的攻击弹药的要求，瑞士鲁瓦格公司战斗部分部开发出了一种近程主动防护破片弹药。

2A new Swedish study estimated the direct costs of Alzheimer's disease and deme ntia care worldwide in two thousand three.

一种新的瑞士研究估计正研究当到2003年时用于阿尔茨海默氏病和全球范围内治疗痴呆的直接费用。

The main technological feature of the product is that it is formed by fermenting the bean milk or powder, bean recovering milk mixed with glucose, fructose, enforced soybean isoflavone with lactobacillus, especially Lactobacillus helveticus TUST005 and diketone streptococcus.

其主要技术特点是大豆乳或大豆粉、大豆蛋白复原乳混合葡萄糖、果糖或果葡糖浆，强化大豆异黄酮，经过乳酸菌，特别是瑞士乳杆菌TUST005和丁二酮链球菌的发酵，形成凝乳的食品。

Concentrates in doctor blade's proxy and the promotion, is the Swiss STAR import doctor blade and Japanese SUN imports doctor blade's Chinese area general agent, we base the Zhujiang Delta, serves the nation.

专注于刮墨刀的代理与推广，是瑞士STAR进口刮墨刀和日本SUN进口刮墨刀的中国区总代理，我们立足珠江三角洲，服务全国。

Concentrates in doctor blades proxy and the promotion, is the Swiss STAR import doctor blade and Japanese SUN imports doctor blades Chinese area general agent, we base the Zhujiang Delta, serves the nation.

专注于刮墨刀的代理与推广，是瑞士STAR进口刮墨刀和日本SUN进口刮墨刀的中国区总代理，我们立足珠江三角洲，服务全国。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations Brazil, Russia, India and China can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations ndash; Brazil, Russia, India and China ndash; can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

The memorable string sections were written by Mehdi and performed by the Swiss Philharmonic Orchestra. These heavenly Instrumentals include piano, acoustic guitar, violin, cello, flute, electric guitar, hammered dulcimer, rhythmic hand percussion, drum kit and Japanese Taiko drums all placed in lush orchestral arrangements.

令人陶醉的弦乐部分是由梅迪作曲，瑞士爱乐交响乐团管弦乐队演奏，器乐包括钢琴，吉他，小提琴，大提琴，长笛，电声吉他，重拍洋琴，打击乐器，敲击鼓，和日本Taiko 鼓等，全部被编排在大型管弦乐队的演奏中。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。