瑞士的

The methodology of this dissertation has transcended the boundaries of the"Old Trilogy"(Systems Theory, Cybernetics, Information Theory) and the"New Trilogy"(Dissipativity Structure Theory, Catastrophe Theory, Synergetics).

从方法而言，本研究引述之科学系统，超越了老三论（系统论、控制论、信息论）与新三论（耗散结构论、协同论、突变论）的范畴，而以剑挢大学李约瑟之&有机哲学&为经，与瑞士心理巨匠荣格之学说为纬。

The methodology of this dissertation has transcended the boundaries of the"Old Trilogy"(Systems Theory, Cybernetics, Information Theory) and the"New Trilogy"(Dissipativity Structure Theory, Catastrophe Theory, Synergetics). Its has blended Joseph Needham's Organic Philosophy with the Depth Psychology of Carl Jung.

从方法而言，本研究引述之科学系统，超越了老三论（系统论、控制论、信息论）与新三论（耗散结构论、协同论、突变论）的范畴，而以剑挢大学李约瑟之&有机哲学&为经，与瑞士心理巨匠荣格之学说为纬。

Shanghai Keyi Tools Company is the sole agency of ESA EPPINGER GmbH in China, the first Sweden Sandvik Coromant tools dealer, Zhuzhou Diamond Carbide Tools dealer, JiaXing Hengfeng tools dealer, Swiss URMA toolers dealer and the agency of ENDURA tools company.

本公司是德国EPPINGER公司在中国的总代理，瑞典山特维克可乐满刀具国内第一家分销商，湖南株洲钻石牌硬质合金系列产品特约经销商，嘉兴恒锋工具有限公司分销商，瑞士URMA工具有限公司分销商，上海力易得工具有限公司分销商。

Feer said that Taiwan is not a special case and that as long as there is evidence of criminal activities, Swiss authorities will look into it.

费尔表示，台湾的这件案子并不是什麽特殊案件，只要能够证明这是一件犯罪行为，瑞士官方便会采取行动。

The cluster analysis showed that at level 0.73, 77 tested strains were clustered into 4 groups: A1: strains of Lactobacillus casei (35.06% of the strains), A2: strains of Lactobacillus fermentum (61.04% of the strains), A3: strains of Lactobacillus helveticus and A4: strains of Lactobacillus plantarum.

聚类分析表明，在0.73的水平上，77株乳杆菌共分为4大类群：干酪乳杆菌群A1、发酵乳杆菌群A2，瑞士乳杆菌群A3和植物乳杆菌群A4。

The victims were from the country's French-speaking region, Heer said.

Heer说，这些死难者都是来自瑞士境内的法语区。

Then Urs Bühler , the Swiss, arrives, exactly on the dot.

然后是瑞士籍的厄斯布勒，准时到达。

GSG equipment Well, there are more than 100 Taiwan and American Gleason spiral bevel gear processing and testing equipment, a large number of NC high-precision design and other supporting equipment: high-precision coordinate SIP such as Switzerland and boring machine tool microscope, Japan TOYODA high-precision universal grinder , OKUMA CNC machining centers and cars, high-precision Germany KAPP spline grinder, the U.S.

GSG装备精良，有100多台美国格里森螺旋伞齿轮加工及检验设备，还有大量数控加工设计及其它高精度的配套设备：如瑞士SIP高精度坐标镗床及工具显微镜，日本TOYODA高精度万能磨床，OKUMA加工中心及数控

Shaun White of the USA takes the podium after winning the gold medal in the Men's Snowboard Superpipe along with Iouri Podladtchikov of Switzerland in second place and Kazuhiro Kokubo of Japan in third place at Winter X Games 14 at Buttermilk Mountain on January 29, 2010 in Aspen, Colorado.

肖恩怀特美国之后才赢得男子滑雪板Superpipe随着尤里Podladtchikov的瑞士位居第二，日本和宏久保为在冬季极限运动会14日在第三位，金牌领奖台奶油山1月29日，在科罗拉多阿斯本2010年。

"I don't consider them to be a threat because the business models are very different, although I never underestimate them," says Marcel Kreis, head of private banking in Asia-Pacific for Credit Suisse, one of the world's financial giants.

世界金融巨头之一——瑞士信贷亚太区私人银行业务主管马赛尔·克赖斯表示：我不认为它们是威胁，因为我们的商业模式非常不一样，但我从来不会低估它们。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。