瑞士的

The taxi is a small Swiss aeroplane called a'Pilatus Porter'.

这个'出租车'是一个叫做'普拉图斯·波特'的瑞士飞机。

The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'. This wonderful plane can carry seven passengers.

这台的士是架瑞士产的小型飞机叫'Pilatus Porter'，他可以搭载7名乘客。

The PIRANHA project was undertaken by ALR as a private venture with the support of Switzerland's industry.

食人鱼战斗机项目，是ALR公司在瑞士工业界资金支持下进行的自研项目。

The Impressionists, who included the French artists Camille Pissarro (1830-1903)and Pierre Renoir (1841-1919), rejected the dark tones of 19 th century studio painting, set up their easels out-of-doors, and tried to capture the brilliant effects of sunlight on water, tress and fields, and pretty girls.

由于道具简单小巧，艺人们可把木偶装在布袋里下乡演出，故称布袋木偶戏。福建布袋木偶剧团曾六次出国演出，访问过南斯拉夫，罗马尼亚，法国，瑞士，美国等十九个国家和地区，获得很高的评价。

Swiss planning regulators favor lots of small, pokey windows, this house is anything but.

瑞士规划稳压青睐地段的小，亲爱的窗户，这家有百害而无一。

Phoebus appeared as the Postillion of Lonjumeau and Minerva as a Norman nursemaid.

观众用一阵哄堂大笑迎接了战神，因为战神穿着一件瑞士海军上将的怪诞服装。

It was in the ecclesiastical republics of Switzerland that the churches holding the Presbyterian polity were first established.

这是在教会共和国瑞士举行的教堂长老政体是首次设立。

I have a strong connection with the principality, having lived there for several years before moving to Switzerland.

我与摩纳哥公国有着密切的关系，在移居瑞士之前，我已经在这里居住了很多年。

This paper analyzes on the multi-brand strategy of Swiss watch producer,Swatch Group,from aspects of the strategic motivation,strategic feasibility,and strategic contents,etc.

从战略动机、战略可行性和战略内容等方面，分析了瑞士手表制造商斯沃琪集团实行的多品牌战略。

Dollars, accounting for the first 66 acres, plant area of 20,000 square meters and currently employs more than 600 advanced Israeli Scitex 342L plane scanner, DOLEV 4PRESS Laser Imagesetter, 8500,9500 Apple Computer; Heidelberg, Germany, four-color machine, five-color machine, two-color machine, cutting machine tombola , Staffan abuse leaf folding machine; Swiss Bobst Auto Die-cutting machine, on the cover of machine, horse nail machine; Japan electric extension, photography, copy, and even drying, proofer and automatic folder gluer and other equipment, specialized in the printing high-grade picture album, sample description, exquisite color box packaging.

设备投资1000万美元，占第66亩，厂房面积20000平方米，现有员工600多人，拥有先进的以色列赛天使342L平面扫描仪，DOLEV 4PRESS激光照排机，8500，9500苹果电脑；德国海德堡四色机，五色机，双色机，波拿切割机，斯塔儿折叶机；瑞士产博斯特自动模切机，上封面机，骑马钉机；日本产电分机，照相，拷贝，连晒，打样机和自动糊盒机等设备，专门从事印刷高档画册，样本说明书，精美彩盒包装等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。