瑞士的

UBS was one of the first to feel the effects of America's subprime meltdown.

瑞士银行是最早感受到美国次贷危机的一家银行。

Mennonite communities existed at an early date, however in South Germany where they were historically connected with the Swiss movement, and are found at present in other parts of the empire, chiefly in eastern Prussia.

门诺社区存在於早日，但是，在德国南部地方，他们在历史上与瑞士运动，而被发现，目前在其他部分的帝国，主要是在东部普鲁士。

Another train ride brings you to Montreux, the main resort town on the Swiss side of the lake.

而另一列火车把你带到蒙特勒，这是一座在瑞士湖畔的主要旅游城镇。

More than 10,400 skiers participated in the 42.2 km race between Maloja and S-chanf near the Swiss mountain resort of St. Moritz.

10，400多名滑雪爱好者参加了与马洛亚和S四十二点二公里种族附近瑞士圣莫里茨的山区度假胜地钱夫。

In NAMA, we agreed last year to pursue a simple Swiss formula.

在非农方面，我们去年一致同意采用简单的瑞士公式。

This monopoly is exercised by the Swiss National Bank, which is more or less independent of state interference.

这些垄断权是由瑞士国家银行执行，这在一定程度上避免了联邦的干扰。

This was a good lesson to me, my naughtiness was one of the drives that got me down the train.

其实，我会跑下火车是因为有点顽皮，想走一走，所以活该啦！但是，这一次经验让我对瑞士公共交通感到佩服，也可说有某程度的崇拜。

An example of a European company is Nestle of Switzerland.

欧洲公司的一个例子是瑞士雀巢公司。

Piaget grew up near Lake Neuchatel in a quiet region of French Switzerland known for its wines and watches.

皮雅杰在瑞士纽沙特尔湖附近一个宁静的法语区长大，这个地区以盛产葡萄酒和钟表闻名。

The scientists at the Universities of Zurich, Neuchatel and Heidelberg found that men who were exposed to a "typically male environment" drove "significantly" faster than when they were in female or neutral environments.

瑞士苏黎士大学、纽夏特大学和德国海德堡大学的科学家发现，男性身处「典型男性环境」下时，开车速度「明显」比在女性或中性环境下快得多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。