瑞士的

To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel,"Aime Pache, Painter from the Vaud," and extruded its autobiographical analogies to Godard's own life and work.

两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说《Aime Pache， Painter from the Vaud》（Charles Ferdinand Ramuz， 1911），将主角人物画家Aime Pache前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。

To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel,"Aimé Pache, Painter from the Vaud,"and extruded its autobiographical analogies to Godard's own life and work.

两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说《Aimé Pache， Painter from the Vaud》（Charles Ferdinand Ramuz， 1911），将主角人物画家Aimé Pache前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。

Air /Pop Loc remote Lockout Rebound adjustable/100mm travelFront Derailleur:Shimano SLX FD-M660/34.9mmRear Derailleur:Shimano XT RD-M772 SGSShifters:Shimano SLX SL-M660 Rapid-fire plus/2 way releaseChain set:Shimano XT FC-M770 HOLLOWTECH 2Chain rings: 44/32/22 TeethBottom Bracket:Shimano Cartridge/68mm shellCassette:SRAM PG-980 11-32 Teeth/alloy spiderChain:Shimano CN-HG53Pedals:Shimano PD-M505Front Brake:Avid Elixir5Scott HOT Rod OS 31.8mm Flat /620mm/9 degrees bendStem:Scott Comp 4 Bolt/OS31.8mmGrips:Scott lock-on gripsRims:DT Swiss 445d 32Hole /blackFront Hub:Scott disc pro disc itrear hub:shimano fh-m525 sl disc itspokes:dt swiss champion black 1.8mmfront tyre:schwalbe rocket ron 26*2.1/50epi bead performance seriesseat post:scott comp/31.6mmweight:2.35 Lbs

空气/流行禄远程锁定反弹adjustable/100mm旅行前避震器：禧玛诺SLX FD-M660/34.9mm 后变速器：禧玛诺xT配对的RD - M772信贷保证计划转换器：禧玛诺SLX可溶性L - M660速射加/ 2的方式释放套链：禧玛诺xT配对的FC - M770 HOLLOWTECH 2 链环：44/32/22牙中轴：禧玛诺Cartridge/68mm壳盒式：SRAM的指引980 11-32齿/合金蜘蛛连锁：禧玛诺架CN - HG53 踏板：禧玛诺钯M505 前刹车：Avid公司Elixir5 斯科特热棒操作系统三十一点八毫米平/六百二十零毫米/ 9度弯曲干：斯科特Comp 4 Bolt/OS31.8mm 握把：斯科特锁定在握把轮圈：胸苷瑞士445d 32Hole /黑色接待中心：斯科特这盘光盘亲后轮：禧玛诺跳频- m525可溶性它盘辐条：胸苷瑞士冠军1.8毫米黑色前轮胎：燕子火箭罗恩26 * 2.1/50epi珠性能系列座邮编：斯科特comp/31.6mm 重量：2.35磅

In the space of three years, he made 49 trips into Switzerland by cycle and foot - crossing the heavily fortified Franco-Swiss border 98 times in all - to convey information on Nazi activities to the MI6 representative at the British embassy in Berne.

在三年多的时间里，他仅靠骑自行车和步行，先后49次进入瑞士，总共98次穿越戒备森严的法国和瑞士边境，多次向英国驻伯尔尼使馆军情6处的代表转交有关纳粹活动的情报。

For more than 150 years, Tissot has embodied the innovation and tradition of Swiss watch-making.

天梭表包含了150年的创新和瑞士制表业的传统，是瑞士制表业中的佼佼者。

Consumer products: Nicolas Hayek, chairman of Swatch, for revitalising the Swiss watch industry. During the 1980s Switzerland's legendary watch industry fell into decline, with exports falling by half within a decade as a result of Japanese competition.

消费产品奖：Nicolas Hayek ，Swatch公司总裁，获奖原因——复兴瑞士手表业。1980年代，瑞士富有传奇色彩的手表产业由于来自日本的竞争所导致的十年内出口额下降一半而陷入衰退。

Two years later, the "Bureau Officiel" in Bienne, Switzerland which is considered as the "watch making capital of Switzerland" awarded Rolex the official recognition as one of the excellent timepieces in the region.

两年后，&局Officiel&的Bienne，瑞士这被认为是&钟表业资本瑞士&劳力士颁发的正式承认为一个出色的钟表在该地区。

Switzerland is mountainous, about 58% of the area belong to the Alps, is divided into central and southern Alps, northwest of the Swiss Jura mountains and plateaus three natural terrain area.

瑞士境内多山，大约58%的面积属于阿尔卑斯山区，分为中南部的阿尔卑斯山区，西北的汝拉山区和瑞士高原三个自然地形区。

In our exclusive agencies, we try our best to create a conceptual brand museum of IWC, and offer special service for the customers, for instance, display the manufacturing process of our Schaffhausen watches, and display the brand watches brought from Swiss, etc.

在 IWC 的专卖店中，我们竭力营造一个概念上 IWC 品牌博物馆，并为客户提供特别服务，例如：展示瑞士沙夫豪森的手表制作加工工艺，展示从瑞士带来的品牌表等等。

Ice structures created by Swiss ice-artist Karl Neuhaus, are illuminated during the 23rd exhibition of magical ice palaces in a small forest near the Schwarzsee lake close to Fribourg, western Switzerland, Sunday, Jan.

瑞士冰艺术家卡尔豪斯在冰的结构，是照亮在神奇的冰宫殿展览23日在黑湖附近的一个湖泊附近弗里堡，瑞士西部，星期日，2010年1月10日小型森林。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。