瑞士的

Nano- and Micro-Hardness Testers（Nano Indentor/Micro Indentor）- Quantitative measurement of mechanical surface properties: elastic modulus and hardness - Analysis of fracture modes, cracking,… Nano- and Micro-Scratch Testers - Adhesion and anti-scratch properties of coatings and films - Profilometry Tribometers - High Temperature, Vacuum and Nano Tribology - Wear and Friction studies Calotest / Calowear - Coating thickness measurement - Wear rate testing 3D Imaging - Atomic Force Microscope - Confocal Microscope

动态压痕测试仪器为您提供纳米或微米尺度下材料的硬度、弹性模量、蠕变、断裂韧性等性质。我们还为您提供纳米级、微米级摩擦磨损测试仪器，用以测量材料的摩擦系数和磨损率。我们的球磨仪器是测量薄膜厚度最简单准确的工具。我们同时提供光学显微镜、原子力显微镜、白光共焦显微镜成像工具。我们在瑞士的分析测试中心随时准备为您提供高质量测试服务。

It's important to get adequate concentrations of antimalarial activity to reduce parasites fast, because every hour counts, says Melba Gomes, a researcher at the WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases in Switzerland, and co-author of the paper.

该论文的作者之一、世界卫生组织在瑞士的热带病研究和培训特别项目的研究员Melba Gomes说："重要的是获得足够的抗疟药活性浓度，从而迅速减少疟原虫，因为每一小时都非常关键。"

There were 27 competitors, however the Norwegians dominated, taking four of the first five places. The honour of becoming the first Olympic ski jump champion went to Jacob Tullin Thams, whose fine style carried him to a narrow victory over countryman Narve Bonna.Thams returned to the Olympics in 1928 intent on defending his title. However, he became involved in a controversial incident.

一共有27名运动员参加这个项目的比赛，比赛中名列前五名的运动员中有四位是来自挪威，其中雅各布-图林-泰唔士夺得了第一枚奥运跳台滑雪金牌。1928年，第二届冬奥会在瑞士的圣莫里兹举行，雅各布和他的队友踏上了跳台滑雪的卫冕之路。

In 1667 a Danish naturalist, Nicolaus Steno, recognized these findings as ancient shark teeth. In 1835 a Swiss naturalist, Louis Agassiz, gave this mysterious creature the name by which it is known today, Megalodon — which in Greek means 'big tooth'.

在1667年，一位丹麦的自然学家Nicolaus Steno鉴定这些发现为古代鲨鱼的牙齿。1835年，一位瑞士的自然学家Louis Agassiz，给予这个神秘的生物一个我们现在总所周知的名字：Megalodon，这个词在希腊语中意思是"大牙齿"。

Men who bottle up their anger at being unfairly treated at work are up to five times more likely to suffer a heart attack, or even die from one, than those who let their frustration show, a Swedish study has found.

一个瑞士的研究发现：当受不公平的待遇时，一个压抑自己愤怒人会比那些把自己的挫败倾诉给别人的人有五倍高的几率得心脏病，甚至可能还会死。

As Derek Whitis, head of the Freedom Autosport team, put it,"the GTR is a phenomenal car in stock form, but the guys at Switzer were able to turn a 500lb gorilla into a 1000lb King Kong in a way that makes this car faster, more linear, and easier to drive than anything I've ever experienced."

正如德里克Whitis团长自由赛车队，所说的那样，"该晶体管是一个惊人的汽车股票的形式，但在瑞士的球员能够把五百磅大猩猩成一○○○磅金刚的方式，使这种汽车快更线性，更容易驱动比任何我所经历。"

And Austria, Wolford, France, Gerbe, Switzerland, Fogal, Italy's La Perla, together with the industry's recognized as the world's top luxury socks brand.

和奥地利的Wolford、法国的Gerbe、瑞士的Fogal、义大利的 La Perla 一起，被公认为全球袜业界最顶级的奢侈品牌。

In 1667 a Danish naturalist, Nicolaus Steno, recognized these findings as ancient shark teeth. In 1835 a Swiss naturalist, Louis Agassiz, gave this mysterious creature the name by which it is known today, Megalodon — which in Greek means 'big tooth'.

在1667年，一位丹麦的自然学家Nicolaus Steno鉴定这些发现为古代鲨鱼的牙齿。1835年，一位瑞士的自然学家Louis Agassiz，给予这个神秘的生物一个我们现在总所周知的名字：Megalodon，这个词在希腊语中意思是&大牙齿&。

Thankfully, the synchronistic offer to set up the mirror site in early May from a very thoughtful person in Switzerland, came at just the right time.

令人感激的是来自瑞士的一位考虑非常周全的人在5月上旬提供的建立镜像网站的帮助来得正是时候。

In 1866, a Swiss engineer, Culmann, noted that the internal trusses in the head of a human femur, anatomically known as trabeculae, were oriented in exactly the direction of the lines of maximum internal stress.

在1866年，一个瑞士的工程师，Columann则对於人体的股骨的街头内部分隔带，则会在最大的内部压力下，精确的呈现了其线条。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。