瑞士

The bank and Swiss authorities are still hewing to the distinction in Swiss law between sins of omission and of commission.

银行和瑞士当局仍然坚持分清在瑞士法律中规定的疏忽和故意犯罪的区别。

Air /Pop Loc remote Lockout Rebound adjustable/100mm travelFront Derailleur:Shimano SLX FD-M660/34.9mmRear Derailleur:Shimano XT RD-M772 SGSShifters:Shimano SLX SL-M660 Rapid-fire plus/2 way releaseChain set:Shimano XT FC-M770 HOLLOWTECH 2Chain rings: 44/32/22 TeethBottom Bracket:Shimano Cartridge/68mm shellCassette:SRAM PG-980 11-32 Teeth/alloy spiderChain:Shimano CN-HG53Pedals:Shimano PD-M505Front Brake:Avid Elixir5Scott HOT Rod OS 31.8mm Flat /620mm/9 degrees bendStem:Scott Comp 4 Bolt/OS31.8mmGrips:Scott lock-on gripsRims:DT Swiss 445d 32Hole /blackFront Hub:Scott disc pro disc itrear hub:shimano fh-m525 sl disc itspokes:dt swiss champion black 1.8mmfront tyre:schwalbe rocket ron 26*2.1/50epi bead performance seriesseat post:scott comp/31.6mmweight:2.35 Lbs

空气/流行禄远程锁定反弹adjustable/100mm旅行前避震器：禧玛诺SLX FD-M660/34.9mm 后变速器：禧玛诺xT配对的RD - M772信贷保证计划转换器：禧玛诺SLX可溶性L - M660速射加/ 2的方式释放套链：禧玛诺xT配对的FC - M770 HOLLOWTECH 2 链环：44/32/22牙中轴：禧玛诺Cartridge/68mm壳盒式：SRAM的指引980 11-32齿/合金蜘蛛连锁：禧玛诺架CN - HG53 踏板：禧玛诺钯M505 前刹车：Avid公司Elixir5 斯科特热棒操作系统三十一点八毫米平/六百二十零毫米/ 9度弯曲干：斯科特Comp 4 Bolt/OS31.8mm 握把：斯科特锁定在握把轮圈：胸苷瑞士445d 32Hole /黑色接待中心：斯科特这盘光盘亲后轮：禧玛诺跳频- m525可溶性它盘辐条：胸苷瑞士冠军1.8毫米黑色前轮胎：燕子火箭罗恩26 * 2.1/50epi珠性能系列座邮编：斯科特comp/31.6mm 重量：2.35磅

It is a great honor for me to be invited by the Swiss government to personally participate in the pageant of World Expo 2010 Shanghai China as the Commissioner-General for the Swiss Pavilion, which is a very important assignment.

我很荣幸能够受瑞士政府之邀，担任中国2010年上海世博会瑞士馆的总代表，亲身参与这场盛会。

He wrote the Barmen Declaration in 1934 and personally mailed it to Hitler, rejecting the government's efforts to subordinate the church to the state.

卡尔巴特，瑞士改革派神学家。1886年出生于瑞士，后来前往德国教书。1934年巴特撰写了《巴门宣言》，并且亲自邮寄给希特勒，反对政府操控教会。

Switzerland has already been fretting over dwindling supplies of its beloved 'cervelat' sausage following a European Union ban on the Brazilian cows' intestines traditionally used to encase the meat.

熏香肠是瑞士人最爱的食品之一，但由于欧盟禁止其成员国进口用于制作香肠的巴西牛肠，瑞士已为熏香肠供应不足而大伤脑筋。

To find out more about whether the Swiss prefer putting pen to paper or finger to keyboard, Swiss Post contacted more than 1,000 private and business customers recently, Swissinfo said.

为了查明瑞士人是否是愿意动手用笔胜于敲键盘，瑞士邮政最近联系了1000名个人和商务顾客。

In the space of three years, he made 49 trips into Switzerland by cycle and foot - crossing the heavily fortified Franco-Swiss border 98 times in all - to convey information on Nazi activities to the MI6 representative at the British embassy in Berne.

在三年多的时间里，他仅靠骑自行车和步行，先后49次进入瑞士，总共98次穿越戒备森严的法国和瑞士边境，多次向英国驻伯尔尼使馆军情6处的代表转交有关纳粹活动的情报。

With the solo agency in China of Diametal AG, Switzerland, We sell varied hobs (hobs for gears of watch and clock, hobs of small and mid-measure modulus), milling cutters of worm, of hard material, high speed, as well as prearranged of special ones made by Diametal AG, Switzerland .

本公司被瑞士 TORNOS公司授权为在中华人民共和国的销售代理商。瑞士 TORNOS 公司是世界上最著名的纵切自动车床生产厂家。

ICEP is charged with the responsibility of finding bank accounts in Switzerland belonging to non-Swiss indigenes, which have remained dormant since World War II.

ICEP充满在属于非瑞士的自生种的瑞士找到银行账户的责任，这从第二次世界大战起已经保持休眠了。

Category: A Type: Firm/Hard Milk: Cow Origin: Switzerland Real Swiss cheese. Made in 200-pound wheels. Natural, firm, dry, yellowish-brown rind. Ivory to light yellow interior with firm texture and cherry-sized eyes. Nutty, mild-to-flavorful taste.

类别：A 类型：实/硬奶：牛奶原产地：瑞士真正的瑞士奶酪，被制成20 0磅轮状，实、干、棕黄色外壳；内部象牙色至浅黄色，质地坚实，带有草莓大小的孔；坚果味、温和口味至口味丰富的奶酪都有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。