瑞士

If this reputation for skullduggery is right, Switzerland, home to about one-quarter of the world's offshore money, is in big trouble.

如果这种放任违法犯罪的坏名声属实的话，那拥有全球将近四分之一境外资本的瑞士就大难临头了。

Switzerland PRECI-DIP is the world's leading manufacturers of car manufacturing sewing machine needles, is one of the top-quality industrial production of SLC leader in its category over 20,000 kinds.

瑞士PRECI-DIP是全球领先的车制车针制造商之一，也是顶级品质弹簧加载车针工业化生产的领头羊，它的产品种类多达20000余种。

The company specializes in all types of capacitors product development and production, strong technical force, advanced equipment, existing from Germany, Switzerland, Italy and other countries to introduce the international advanced level in the automatic winding machine, such as high-precision Slitter A full set of film capacitor product line and good detection equipment.

本公司专业从事各类电容器产品的开发和生产，技术力量雄厚，装备水平先进，现有从德国、瑞士、意大利等国家引进的具有国际先进水平的全自动卷绕机、高精度分切机等全套薄膜电容器生产线和优良的检测设备。

The British car manufacturer was said to have used a "slush fund" and other dishonest ways of doing business.

被指控设有一笔用来支付非法事项的款子以及搞其他不正当做法，如向代理商和买方支付高额回扣、提供附加折扣以及向瑞士银行某些具体账号存款等。

To find it, scientists at theEuropean particle-physics laboratory, CERN, in Geneva, are building what will, when itstarts up later this year, be the world's most powerful particle smasher.

为了找到答案，位于瑞士西南部日内瓦欧洲粒子物理研究所的科学家们将在今年开始一项研究项目，那就是建造全球功能最强的微粒粉碎器。

Finally, in Switzerland, Zurich's SMI is down a quarter of one percent, down almost 24 points.

最后，在瑞士，苏黎世的股市SMI下降了0.25%，降了24点。

The analysis takes note that Australians saw themselves as extroverts, that German Swiss view themselves as very considerate, and Canadians described themselves as amenable (yes, of course, though just a smidge less than average).

分析表明澳大利亚人认为自己外向（根据研究显示事实也是如此），德裔瑞士人认为自己思虑周全，加拿大人自我描述为有责任感（当然正确，虽然比平均水平少那么一点点）。

There is a pretty rustic smoking-room over the Swiss boat-house, in which the gentlemen sit and smoke in the summer evenings, and whence they are summoned by Clara and Alicia to drink tea, and eat strawberries and cream upon the lawn.

瑞士式游艇棚里有个小巧的乡村吸烟室，夏天黄昏时分绅士们坐在那儿抽烟，而克莱拉和艾丽西亚把他们从这儿叫出去，到草坪上去喝茶、吃奶油拌草莓。

Swiss Chinese New Year, from the outside and get some snow into water, sprinkle dust on the ground pressure and then cleaning.

瑞士人过年时，从屋外取些白雪，化成水，洒在地上压尘，然后进行清扫。

The white glass is another literal reference, this time to the snow-clad mountains and the glaciers of Switzerland.

白色玻璃是另一种文字的引用，这是被雪覆盖的山区和瑞士冰川的时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。